Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

I. A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Hazánkban a czukorgyártás csak az utóbbi években nyert nagyobb lendületet, a minek természetes következménye, hogy a czukorgyártásnál használt vizek, az u. n. hulladékvizek (Abwässer) tisztitásának fontos kérdése is mind jobban előtérbe lépett, mert egy-egy uj czukorgyár vízhasználatának hatósági engedélyezésénél megállapitandók voltak azon módozatok is, a melyek mellett a gyár hulladék vizeit, a folyóba vagy a patakba vissza vezetheti. A régebben fennálló czukorgyárak tulajdonosai is kénytelenek vízhasználatukat az 1885. XXIII. t.-cz. átmeneti intézkedései értelmében a hatóságnál bejelenteni és a vizhasználat gyakorlatának megállapitása alkalmával a hatóság a felmerült panaszok megszüntetése végett kénytelen a hulladékvíz levezethetésének kérdését megoldani. Ugy a régi, mint az uj czukorgyáraknál ennélfogva a szennyviz tisztitás kérdése megoldandó volt, miért is a hatóságnak meg kellett állapitani azon módozatokat, a melyek mellett a vizek tisztitása a gyáraknak elviselhetetlen költségeket nem okoz, de mind a mellett a közegészség követelményeit is kielégiti. A megoldás első pillanatra elég egyszerűnek látszik, de valójában ugy vagyunk vele — hogy daczára sok szakember szorgos kutatásának és kisérletezésének — ez a kérdés teljesen kielégítő megoldást mind eddig nem nyert. Feltűnő jelenség különben nálunk az, hogy 12 czukorgyárunk, mely már régebb idő óta áll fenn, a szennyvizek kérdésével nagyon ritkán foglalkoztatta a hatóságokat, pedig a legtöbb régi czukorgyár még ma sem rendelkezik azon berendezések felett, melyek segélyével a gyárból kikerülő viz a lehetőségig — mechanikailag és vegyileg tisztán jusson a befogadó vizfolyásba. — Ha ennek okát kutatjuk, arra az eredményre jutunk, hogy „a hol nem volt panaszos, ott nem kellett biró sem." A gyárak minek alkalmaztak volna költséges tisztítási berendezést, ha a hatóság és a vízfolyások menti lakosság a fennálló állapotokkal is megvoltak elégedve. Panaszok csak oly esetekben fordultak elő, hol már nagyon is kézzel fogható volt a czukorgyárból kikerülő viz kártékony volta. í*