Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

46 A felesleges viz nem alagcsövezett területre vezettetik, a hol elszivárog (versumpft). Tehát egy oly gyárral van dolgunk, mely területéről vizet nem vezet le, a mit tehet azért, mert a patak vizét nem használja fel. 12. A hallei czukoifinoiiiitó* (Poroszország- Szász tartományában.) A gyár már több év óta a Liesenberg-féle eljárás szerint tisztitja szennyvizeit s mint a gyárigazgató állítja, igen szép sikerrel, úgy, hogy most már a városi hatóság részéről panasz nem merül fel. A tisztított szennyvizek ugyanis a városi csatornába vezettetnek és ez úton jutnak a Saale folyóba, de a hatóság csak úgy engedi meg a szennyvizeknek ily módon való levezetését, ha azok teljesen szagtalanok. Úgy látzsik a Liesenberg-féle eljárással a gyár azt az eredményt el tudta érni, mert — mint fentebb már emiitettem — a panaszok megszülitek. A gyárból kikerülő szennyvizek több medenczén átvezetve lehütetnek és azután a Liesenberg-féle kemikáliákkal keverve ismét más medenczéken vezettetnek át, hogy a különösen agyagföldböl és vasoxydhydrátból álló igen nehéz csapadék lerakodhassék. A viz 003 alkalisággal hagyja el a gyártelepet. A gyár csak nappal dolgozik és felhasznál : 150 kilogramm égetett meszet, 50 „ ferit-et, 4 kilogramm aluminatot, a mi naponkint 6 márkába kerül, miáltal átlagban 1500 m

3 (másodperczenként 30 liter) viz lesz tisztítva. 13. Az oscherslebeni czukorgyár. A gyár a diffusiós módszer szerint feldolgozik naponként 7000 mm. répát. A diffusióhoz friss vizet használ, a condens-vizeket lehűtés után ismét használatba veszi, az egyéb szennyvizek pedig tisztítás után újból mosás- és répausztatásra vissza vezettetnek a gyárba. A szennyvizek együttesen vezettetnek ki a gyárból, a megfelelő mészszel való keverés után falazott medenczékbe (B) vezettetnek, a hol iszapjukat lerakják. Bármely medencze kikapcsolható és iszapja az A közös gyűjtő medenczébe vezethető, a honnan az egy lánczszivattyúval át lesz emelve egy nagyobb iszapraktárba. A tisztítás tehát hasonló a Fölscheféle rendszerhez. A tisztítás nem mondható megfelelőnek, különösen azért, mert a medenczék a vízmennyiséghez képest igen kicsinyek.