Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
42 Az egyes ülepesztö medenczék feneke nem vízszintes, hanem a fent emiitett kiürítő csatorna felé hajló (Lásd a CD és EF metszeteket) azonkívül a fenék nem egy hajlott sikból, hanem 6 sikból áll a melyek úgy vannak fektetve, hogy a medenczékbe lerakodó iszap saját súlyánál fogva két pont felé csúszik. Vegyük pl. az A betűvel jelölt medenczét szemügyre. A fenék sikok ugy hajlanak mint azt a nyilak mutatják, ennélfogva a folyós iszap az x у betűkkel jelölt nyilasok felé csúszik, a melyek Tas tolóajtókkal vannak elzárva és a felső falazatról emelő rúddal könnyen kinyithatók. Miden medencze így van szerkesztve s két ily nyílással bir. (1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8 stb.) A kiürítő csatornák (m, n, o) és (p, r, s) szintén a kiürítő medencze felé hajló fenékkel bírnak (lásd AB metszetet). A kiürítő medenczében az iszap kiemelésére két paternoster emelő van felállítva, melyek — a telep nem lévén közvetlen a gyárépület mellett — többnyire villamos erővel lesznek hajtva. Nézzük már most az egésznek a működését. A szennyvíz G betűvel jelölt nyil irányában bevezettetik a csatornába (b, e, d stb.) és a viz az összes nreclenczéken át folyva a H pontnál iszapjától megtisztítva elhagyj a a telepet. Tegyük fel, hogy az első (J.) medencze iszappal megtelt, ügy az kikapcsoltatik és annak megkerülésével vezettetik a szennyvíz a többi medenczén keresztül. A J medencze zsiliptábláit felhúzva, az abban lerakodott iszap saját súlyánál fogva a ferde sikon lecsúszik a kiürítő (p, r) csatornába, abból pedig, ismét a ferde sikon a kiürítő medenczébe (o, p) jut, a hol az iszap a paternoster emelőkkel felemeltetik és egy ferdén elhelyezett facsatornába kiüríttetik, a melyen át az iszap azon tartányba jut, melyben az addig raktároztatik, míg az a nyári hónapokban megszikkadva, onnan elszállítható. Ha a medenczéböl az iszap nehezen csúszna ki, ugy egy kis vizhozzáeresztéssel a bajon segíteni lehet. Az I medencze kiürítése után az ismét használatba Tétetik és a legközelebbi medencze kiürítésére kerül a sor és igy folytatódik a kezelés tovább. Az egy sor medenczével szerkesztett Fölsche-féle üllepesztő telep a trothai gyárban van alkalmazva, azért a fentebbi vázlatrajz annak elrendezésére kellő felvilágosítást nyújt. A telep 5 falazott medenczéböl áll, a melyeknek egyik végén a szennyvízcsatorna (c d), másik végén a tisztított vizet vezető csatorna (e f) van elhelyezve. Az ellöbbeni csatorna mentén van a kiürítő csatorna (g h) a közép felé (m) hajló fenékkel, a hol egy paternoster emelő van felállítva. A medenezék a fentebb leirt hajló fenékkel bírnak s mindegyik egy vastáblával elzárható nyílással bir, a melyen az iszap a kiürítő csatornába ereszthető. Itt is minden medencze kikapcsolható lévén, a szennyvíznek bevezetése, kivezetése, az iszap kiürítés ugyanolyan módon történik, mint azt már fentebb ismertettem.
