Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

39 8, A Irothai ezukorgyár. (Poroszország Szász tartományában.) A gyár a Saale folyó, tehát egy bövizü vízfolyás mellett fekszik (a folyó vízmennyiségére adatot nem kaphattam, de tájékozásul szolgálhat az, hogy legkisebb vízálláskor is hajózható). Ennek ismertetése által megtudjuk ennélfogva azt, hogy ily befogadó víz mellett mit követelnek a porosz hatóságok a szennyvíz tisztítását illetőleg. A gyár naponként 3500 mmázsa répát dolgozik fel a diffusió eljárás szerint. A szükséges vizet a Saaléból nyeri. Az összes szennyvizek együttesen vezettetnek ki a gyárból, előbb azonban a vázlaton a betűvel jelölt helyen kevertetnek mészszel. A mészszel való keverés egy Fölsche-féle* automatikusan működő szerkezettel történik ; a mésztej a saturatióhoz előkészített mészből vétetik, tehát itt a szennyvíznek mészszel való keverése az emberi akarattól teljesen függetlenül eszközöltetik. Az automata működése után constatálni lehetett, hogy minden 3 perezben ürül meg a 8-l liter nagyságú edény és igy naponkint 3888 liter azaz másodperczenként 0'045 liter mésztej használtatik fel. Mive pedig a gyár körülbelül 62 liter vizet használ fel másodperczenként, azért eredményképpen azt kapjuk, hogy (kerekszámban) a mésztej és szennyviz keverési aránya 1 : 1500-hoz. * Fölsche hallei gépészmérnök, a ki különösen ezukorgyárak berendezésével foglalkozik, az ő zives kalauzolása mellett tekintettem m3g ugy ezt, mint a gröbersi és chwoitschi ezukorgyárakat. A trotilai ezukorgyár szennyvíztisztítási berendezés vázlatrajza.