Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

22 igazolást, de az ö módszere szerint tisztított vizek egyike a legjobbaknak és ez a fődolog. A berendezés ismertetése után áttérek a szürötelepen talált eredmények leírására, megjegyezvén, hogy úgy ezen, mint a többi ismertetendő gyárak szennyvizeire vonatkozó hatóságilag megállapított vegyi és bakteorologiai eredmények, a különféle víztisztítási módszerek összehasonlításánál fognak közöltetni. Az öntözés berendezése alkalmával 10 hektár rétből, 1'5 hold szántóból állt a terület. Ma már a szántó gazdaság nagyobb területen miveltetik, mivel a néhány évig kitűnően termő rét hozama mindig kisebb lett s igy czélszerünek találtatott a rétet felszántani s a régebbi szántókból rétet előállítani. A szántóföldeken általában kapás növények találtattak (takaimány répa, káposzta stb.). A réteken a fü igen buja növésű, szép zöld színű volts még egyszer kaszálni lehetett volna, ha a területet a szennyvíz-tisztítás czéljaira már igénybe nem vették volna. (A területet a czukorgyár csak bérli s kisebb parczellákban albérletbe adja azzal a kötelezettséggel, hogy a gyár üzembe helyezése után a területeket a gyár öntözésre felhasználhatja.) Ottlétem alkalmával két alagcsö rendszer volt működésben: az egyiken teljesen színtelen, szagtalan és íztelen víz jutott lefolyásra, a másikon azonban a viz egy kissé zavaros volt. A gyárigazgató tapasztalatai szerint, valahányszor egy-egy skatulyában a viz nagyobb magasságban felduzzasztatik, a megfelelő alagcsöveken az mindig kissé zavarosan jön ki. Azért a rétkezelönek utasítása van csak annyi vizet a területre bocsátani, hogy az a földet legfeljebb ellepje. Tényleg konstatáltuk, hogy a rétkezelö eltért az utasítástól, a mennyiben az egyik rendszernél jóval magasabbra duzzasztotta a vizet a kelleténél. A gyárigazgató az alagcsövezés keresztül vitelénél igen melegen ajánlja, hogy az alagcsövekre visszahelyezett föld oly tömörre sulykoltassék, hogy a természetes föld tömörsége megközelittessék, mert különben igen sok ideig nem fog a talajszürés helyesen funktionálni, mert a laza talajon gyorsan átszüremkezik a víz s igy nincsen kellőleg megtisztítva. Végül még megemlítem, hogy a talajszürés ínég a legnagyobb fagyok alkalmával is akadálytalanul működik, mivel a viz ekkor is még 10—12 fokos hömérsékkel érkezik a területre s legfeljebb vékony jégkéreggel lesz a viz felülete bevonva. A mióta a gyár ezen módszer szerint tisztítja vizeit, azóta panasz nem merült fel és a hatóság is teljesen meg van elégedve az eredménynyel. Végül még megemlítem, hogy a condens vizek hűtő-készüléken hüttetnek le s a gyárba visszavezetve, újból felhasználtatnak. A mosó és úsztató vizek pedig két medenczén A és В átvezetve, a lebegő vizektől megtisztíttatnak s ily állapotban használtatnak fel ismét répa usztatásra és mosásra.