Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

23 2. A landsbergi czukorgyár. (Poroszország- Szász tartományában.) Ennél a gyárnál a szennyvíz tisztítás a roitzschi czukorgyár módszere szerint történik azzal a változással, hogy a diffusiós és prés vizek mészszel is kezeltetnek. A gyár feldolgoz 24 óránkint 3000 métermázsa répát, a diffusió módszere szerint. Vizét kútból nyeri, a mely perczenkint 2 m

3 (másodperczenként 34 liter) vizet szolgáltat. Arra törekszenek, hogy a diffusióhoz tiszta kútvíz nyeretik, a többi viz a már egyszer használt viz circulatiója által pótoltatik. A répausztató és mosó viz a gyárból а с/, h falazott csatornán át vezettetik az ülepesztö medenczébe és a szerint, a mint a medencze megtelik iszappal, a viz sorba kieresztetik az 1., 2., 3., 4. számokkal jelölt nyílásokon, a viz a medenczén végig folyva, lebegő részeitől megtisztulva, a nyíl irányában visszafolyik a répausztatókhoz (r), a hol azután a viz ismét usztatáshoz és répamosáshoz felhasználtatik. Látjuk tehát, hogy ezek a vizek folytonos körforgásban vannak; a felesleges viz az о—p csatornán át szintén az öntözendő területre vezethető. A condens vizek egy 12 etage-val biró hűtő készüléken (Gradirwerk) lehüttetnek és a gyárba visszavezetve, ott ismét felhasználtatnak. A diffuseurök mosásából és a présekből nyert viz a gyárépületen kivül a pontnál mészszel kevertetik. Naponta 9—10 métermázsa mész használtatik fel e czélra és a keverés kézzel történik. Az igy kezelt viz több tartányon át (b, c; d, e) vezettetvén, az utolsó (f) tartányból a fő öntöző csatornába jut, a melyből azután több mellék öntözőcsatorna által az e czélra berendezett területen elosztható. A talaj szűréshez 7 hektár (28 Morgen) nagyságú rétterület használtatik, A landsbergi czukorgyár szennyvíztisztítási berendezés vázlatrajza.