Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A folyók kisvizi medrének szabályozása. Irta Girardon H. a Rhone-szabályozó kirendeltség főmérnöke. Fordította Bogdánfy Ödön kir. mérnök
184 A közép évben a víz 66 napig áll a kisvíz fölötti 0*80 m.-nél kisebb nivón ; ugyanennyi lenne átlag a veszteglési napok száma, ha a szabályozást nem foganatosítottuk volna. A jelenlegi állapotban, vagyis 1'25 m. minimális mélység mellett ellenkezőleg nagyon alacsonyra kel szállnia a víznek akisvíz alá, hogy a hajózás megálljon ; s mivel évenként a víz csak 2 napig van e nívó alatt, a veszteglés évi tartama átlag 2 napra redukálódott 66 nap helyett ; és túlzás nélkül lehet mondáni, hogy a kisvíz miatti veszteglés eshetősége, mely oly roppant nagy volt azelőtt, valójában majdnem megszűnt, A hajózás más nemű nehézségeinek megkisebbedése. — A javulás nemcsak a mélység nagyobbodásában, a kisvíz miatti veszteglési idő megrövidülésében és a hajózási időszak meghosszabbodásában mutatkozik; más, kevésbé jelentékeny, de azért mégis fontos eredmények is állottak elö. — A vezérér kiegyenesedett, a hajlatok azon mértékben enyhültek, amily mértékben növekedett a mélység a fenékhátak fölött; a kezelés egyszerüsült és a kormányzás sokkal könnyebb lett; ugyanakkor a bukások elnyúltak, a sellők meggyöngültek, a hajók terhelése növekedett. Másrészről a legtöbb veszélyes zátony eltűnt és a nagyon alacsony hidakat újra építették ; ily módon a hajózás, melynek tartama a kisvizek idejére megnövekedett, meghosszabbodott a magasvizek idejére is. Igy csupán azon akadályok nem kisebbedtek, melyekre a munkálatoknak semmi hatásuk sem volt: a köd és szelek, melyek azonban sohasem okoznak hosszú félbeszakítást, a nagy-árvizek, melyek rövid tartamúak, a jég, mely a Rhóne-on igen későn jelentkezik és kevesebb ideig tart, mint más hajózó utakon. Összehasonlító összefoglalása a hajózhatóság feltételeinek a munkálatok előtt és után. — Vizsgálataink befejezéséül hasznos dolog lesz összegeim utolsó egybevetésként a jelenségeket, melyek valamely folyó hajózhatóságát megállapítják és szembe állítani egymással a Rhone jelenlegi és régi állapotát. Ezt a következő táblázat mutatja. E táblázatban az év három időszakra oszlik. l n. Első időszak, melyben a hajózást az árvíz, kisvíz, jég, szél vagy köd gátolja. Ez időszak, mely 93 napnyi volt, most csak 14 nap. 2°. Második időszak, midőn a hajózás lehetséges ugyan, de nehezen, csak komplikált kezelés és kisebbített terhelés mellett. Ez időszak, mely ezelőtt 129 napot tett ki, most csak 14 nap, mert a mélységek nagyob- ' bodásán kívül előállott javulások az akadályokat jelentősen megkisebbítették. 3°. A teljes terhelés melletti, könnyű hajózás időszaka, melynek tartama 145 nap volt, míg jelenleg 337.
