Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A belga, német- és bajorországi városok vízvezetéke és csatornázása. Jelentés Farkass Kálmán kir. főmérnök külföldi tanulmány-útjáról

121 mint húzásra is. Ezen okból ily műtárgyak úgy elméletileg a tervezésnél, mint gyakorlatilag a kivitelnél kiváló gonddal kezelendők. A házi vezetékek anyagára és felszerelésére utóbbi időben különös gond fordittatik ; erre nézve a külföldi városokban többnyire szigorú szabályrendeletek állanak fenn, melyeknek betartását a városi épitési hivatalok ellenőrzik. A házi berendezések Közép-Európában általában véve angol minták és módszerek segélyével létesíttetnek, mert Angliában az épitési ipar ezen ága rendkívül figyelemmel és pontossággal kezeltetik, és az ezen iparágat üzö mesteremberek csak a képesítési vizsgának letétele után végezhetnek el önállóan ilynemű munkálatokat. Nálunk a házi berendezésekre úgyszólván alig fordittatik gond és különösen a bérházaknál a közegészségügy legelemibb szabályai is figyelmen kivül hagyatnak. A városok csatornázását illetőleg egész Közép-Európában majdnem kivétel nélkül az úsztató csatornázási rendszerrel találkozunk, úgy, hogy a városi csatornák legnagyobb része a csapadék-vizeken kivül a házi szennyvizeket, valamint az emberi és állati ürülékeket is felveszi magába és szállítja a legközelebbi nyilt vízfolyásba. Ezen rendszer ma általánosságban el van fogadva, és habár a különböző elválasztási rendszerek csekély számú hívei úgy a közéletben, mint szaklapjaikban elkeseredett harczot folytatnak az usztatási rendszer hivei ellen, azért ezeknek túlnyomó nagy száma mellett semmit, vagy legalább is igen keveset képesek keresztülvinni, úgy, hogy elválasztórendszerü csatornázással egész Közép-Európában alig találkozunk. Vannak ugyan még szép számmal városok, melyek csatornáikba az emberi ürülékeket bevezetni nem engedik és azokat akár tonnákban, akár pedig pöczegödrökben gyűjtik ; de ezen városok száma is mindinkább fogy, mert a tonnák kihordása, illetve a pöczegödrök tisztítása költséges, de különösen kellemetlen munka, azonkívül azok tartalmának gazdasági értékesítése még a legkultiváltabb vidékeken is bajjal jár. Ezenkivül az usztatási rendszer a házi berendezéseknek is oly előnyös kezelését és tisztántartását teszi lehetővé, hogy úgy a háztulajdonosok, mint a hatóságok igen könnyen és szívesen ráállanak ezen rendszer behozatalára és az elválasztó-rendszerek által sok esetben nyújtható előnyöket figyelmen kivül hagyják. Azonban bármily előnyös legyen az usztatási rendszer alkalmazása a város területén belül, ép oly nehéz helyzetet teremt az a -városon kivül, különösen ott, hol nagy vízmennyiséget vezető folyók rendelkezésre nem állanak. De még nagyobb folyók is könnyen beszennyezhetök, ha a folyóvíz sebessége nem áll arányban, illetve kisebb, mint a betorkoló csatornában levő viz sebessége, mert ily esetekben a csatornákban szállított hordalék és iszap a kisebb sebességű befogadóban a csatorna alatti részen leüllepszik és a folyó vizét lassankint egészen beszennyezi. Ily esetek forognak fenn London, Páris, Frankfurt, Boroszló stb. városokban, hol kénytelenek voltak a nagy befogadó folyó jelenlétének daczára is a szennyvizek tisztítását kor16