Vízügyi Közlemények, 1894 (9. füzet)

Szalay Dezső kulturmérnök külföldi tanulmányutjáról szóló jelentése

Varosa csatornavízzel való öntözések Berlin mellett. Szalay Dezső kultúrmérnök külföldi íanulmáuyutjáról szóló jelentése. Berlin város sem tartozik azon kevés számú szerencsés fekvéssel biró városok közé, melyek azon nagy előnynyel birnak, hogy közvetlen közelükben valamely jelentékeny folyó húzódik. A városon keresztül folyó Spree, egy aránylag jelentéktelen kis viz és minthogy vízgyűjtő területe is csekély terjedelmű, különösen a nyári hónapokban kevés vizet szál lit medrében. Ilyen fekvés, illetve természeti viszonyok mellett, a város rohamos fejlődése, lakosainak nagy száma, valamint a közegészségügyi viszonyok iránt támasztott fokozott igények következtében, még a 70-es években belátták a város intéző körei, hogy a csatornavíznek úgy mint annak előtte a Spreebe való bevezetése nem engedhető meg. Nem pedig azon okból, mert a város határán belül való csatornabeömlések következtében legfőkép nyáron, a Spree vize oly mértékben lett fertőzve, hogy annak kigőzölgése első sorban a város közegészségügyi viszonyaira káros befolyást gyakorolt, a folyóba vezetett csatornaviz annak csekély esésénél fogva iszaptartalmának egyrészét csakhamar lerakta és kigőzölgése által kellemetlen bűzt terjesztett, másrészt továbbfolyásában a Spree, illetve a Havel mellett fekvő városokra nézve, a viz használatát lehetetlenné tette és ezek közegészségügyi viszonyait is károson befolyásolta. Ily viszonyok mellett a tisztaság és az egészségi viszonyok kedvezőbbé tétele iránt annyira fogékony berliniek csakhamar hozzáláttak ahhoz, hogy a tűrhetetlen állapoton való javitás módozatai tanulmányozva lettek és minthogy Berlin városát nagy kiterjedésű homokvidék veszi körül, mely a talaj összetételénél fogva, daczára a rendkivüli emberi szorgalom és ezzel párosult szakértelemnek, a mezőgazdaság által kellően nem használható ki, mintegy önként kinálkozott ezen területeknek a város csatornavizének felhasználásával történő javitása és mint legczélszerüebb módozat