Vízgyűjtőfejlesztés (VMGT 95. VÍZDOK, Budapest, 1978)

Idegen nyelvű összefoglalók

749

FIUSSBECKENENTWICK1UNG

(Zusammen! assung)

Im laufe der sozialwirtschaftlichen Entwicklung erhöht sich auch die Notwendigkeit der - sich in das Raumentwick- lungs-System der Volkswirtschaft einfügenden - Befriedigung der mit den Wasservorräten verbundenen sozialwirtschaftlichen Ansprüche, d.h. einer einheitlichen gebietlichen Entwicklung der Wasserwirtschaft mittels Flussbeckenentwicklung. Unter Flussbeckenentwicklung wird keineswegs einfach die Gesamtheit der gebietlichen Entwicklung von verschiedenen wasserwirtschaftlichen Fachtätigkeiten verstanden, sondern vielmehr die gebietliche Entwicklung des - aus diesen Fachtätigkeiten, sowie deren Anknüpfungen und Wechselwirkungen bestehenden - einheitlichen Systeme. In der vorliegenden Studie «erden dementsprechend die Konzeption und das RegTersystem der Flussbeckenentwicklung, als eines eine lange Zeitspanne umfaasenden Prozesses, skizziert.

Zweck der Flussbeckenentwicklung ist, auf dem ganzen Flussgebiet zwichen den Wasservorräten und den - im weiteren Sinne aufgefassten - sozialwirtSchaftliehen Wasseransprüchen, räumlich, zeitlich, mengenund gütenmässlg, sowie hinsichtlich des EnergieInhalts ein ständiges Gleichgewicht zu Bichern. In diesem Zusammenhang soll die Flussbeckenentwicklung auf dem ganzen Einzugsgebiet eine der sozialwirtschaftlichen Entwicklung entsprechend, optimale Nutzung der natürlichen Wasservorräte und einen Schutz vor den Wasserschäden gewähren.

Von dem überaus verwickelten Aufgabesystem der Flussbeckenentwicklung bespricht die vorliegende Studie:- die grundlegenden Merkmale der Flussbeckenentwicklung,- die Zusammenhänge zwischen sozialwirtschaftlicher Entwicklung und Flussbeckenentwicklung,