Virág Árpád: A Sió és a Balaton közös története. 1055–2005 (KÖZDOK Kft., Budapest, 2005)

VI. Újabb kezdeményezések a Sió szabályozására és a Balaton lecsapolására a 19. század első felében

VI. ÚJABB KEZDEMÉNYEZÉSEK A SIÓ SZABÁLYOZÁSÁRA ÉS A BALATON LECSAPOLÁSÁRA... 197

2. táblázat. Tumler Henrik összeállítása a Sió esési viszonyairól A víz esésének táblázata (Tabell des Wasser-Falls)

Kriegeri terv szerinti lefolyás (Lauf Kriegerischer Project)

láb

(Schuh)

hüvelyk

(Zoll)

Az alulírott által az alapon tapasztalt lefolyás, mégpedig nagyvíznél.

(Lauf des fundes unterschreiben erfahrung, und dieses zwar bei grosse wasser)

láb

(Schuh)

hüvelyk

(Zoli)

Tótól a foki malomig

(Von See, bis Foker Mühl)

1

8

1. A tótól a foki malomig (Von See, bis Foker Mühl)

—

3

Vízvastagság nyitott malomnál (Wasser-dickung auf der Mühl)

1

6 3/4

2. Die Foker Mühl hat blose Wasser dückung Nyomás esés nincs (Drucken fall nichts)

3

—

Nyomás esés (Drucken-fall)

1

6 5/12

3. Az új kiüti malomig (Bis zur neuen Kiliter Mühl)

1

_

A lebontott, megsemmisített kiüti malomig való kötés-esés (Bis zu abbau Cassierten Kiliter Mühl zwischen-fall)

8

7 11/12

4. Az új malom fedetlen vízvastagsága (Die neue Mühl hat blose Wasser Dickung)

3

Vízvastagság (Wasser dickung)

1

o5/12

Nyomás esés nincs (Drucken-fall nichts)Nyomás-esés (Druckener-fall)

5. A malom alatt ásott csatorna a Fok- Szabadi tóig, ill. nyiltvizig (Unter der angraben Canal bis Fok Szabader Teich oder sehende Wasser)

1

5

A gáttól a mezőkomáromi malomig megtört esés

(Von damme bis Mezőkomaromer Müh1 braichen-fall)

3

6 4/12

6. A Kustyán puszta alatti Nyelőtől, szóval a víz föld alatti járatától kezdve Komáromig (In praedio Kustyán von Nyelő an, also das wasser untererdisch gehet bis Komárom)

1

6

A komáromi malom melletti vízé (Die Komáromer-Mühl hat anliegendes wasser)

1

y 3/12

Komárom melletti víznél

(Zu Komárom anliegendes wasser)

3

Nyomás-esés (Drucken-fall)

2Nyomás esés nincs (Drucken fall nichts)Közbenső esés Ozoráig (Zwischen fall bis Ozora)

5

3 7/12

Közbenső esés Ozoráig (Zwischen fall bis Ozora)

2

_

A mellette levő víz (Anliegendes wasser)

1

46/12

Ozora melletti víznél

(Zu Ozora anliegendes Wasser)

3

—

Nyomás esés (Druchen-fall)

2Nyomás-esés (Drucken-fall)6

Közbenső esés a simontomyai malomig

(Zwischen fall Simonturner Mühl)

2

7 9/12

Simontomyáig (Bis Simonturn)

2

A mellette levő víz (Anliegendes wasser)

1

4

Mellette levő víz (Anlienegender Wasser)

3

_

Nyomás-esés (Drucken-fall)

2

910/12

Nyomás esés nincs (Drucken fall nichts)A Sárvízzel való összefolyásig, amit mellesleg Forgónak neveztek (Bis zu den Zusammenen Lauf Saár-Víz, so dann Forgo genannt)

8

10

Forgóig

8

10

Összesen (Summa)

44

9 5/12

Összesen (Summa)

32

6