Szerényi Imre (szerk.): Szemelvények a magyar öntözés történetéből (Források a vízügy múltjából 6. Budapest, 1988)

II. Dokumentumok a magyar öntözés történetéből

Trümmer Árpád: Az Alföld öntözése /részletek/* A mezőgazdasági termelés minőségének és mennyiségének normális határait a talaj és az éghajlat szabja meg. Alföldünk talaja - még a szikesek egy részét is beleértve majdnem kivétel nélkül jó termőerőben van és így kellő feltételekkel a termelés lehetőségét biztosíthatja. Alföldünk éghajlata meglehetősen szeszélyes és kedvezőtlen. Mivel pedig a talaj termőerejének kifejtését az éghajlat erősen befolyásolja, nyilvánvaló, hogy az alföldi termelés is bizonytalan és szeszélyes. Az Alföld öntözésének a fő célja nem a többtermelés, hanem a normális termés biztosítása kell, hogy legyen. Ez az, amit sok gazda szem elől téveszt: az Alföld szikesein nem lehet olyan terméseredményeket elérni, mint a jobbtalajú és kedvezőbb éghajlatú vidékeken. Akadnak olyanok is, akik azt mondják, hogy az Alföld öntözésében nem lenne köszönet, mert a mai főterményeket, a búzát és a tengerit nem érdemes öntözni. Ezek elfelejtik, hogy az Alföld mai termelési berendezése nem megváltozhatatlan és éppen az újabbi idők bizonyították be, hogy a termelési lehetőségek biztosítása esetén ipari növényeket is sikeresen lehet termelni az Alföldön. Ma az Alföld szántóföldjeinek fő terménye a búza és a tengeri, tehát az a kettő, amelyek - szakembereink véleménye szerint kevésbé hálálják meg az öntözést, mint egyes takarmányfélék, vagy az ipari növények. Az egyoldalú búza-tengeritermelésről a belterjesebb gazdálkodásra áttérni: erre nem elég a hajlandóság, - idő is kell reá. Nem szabad azt sem elfelednünk, hogy nem elég az öntözést berendezni; - ha azt jövedelmezően akarjuk gyakorolni, akkor a trágyázás és lecsapolás is elkerülhetetlenül szükséges. X

/In: Az öntözésről. A M. kir.Földmívelésügyi Minisztérium kiadványai, 1. sz. Szerk.: A Minisztérium Vízügyi Műszaki Főosztálya. Bp. 1931. p. 95-106./ Trümmer Árpádra lásd 12. jegyzet /A szerk./ 96