Mészáros Vince: Széchenyi István és a vízgazdálkodás (VÍZDOK, Budapest, 1974)
Idegen nyelvű összefoglalás
Wie erschütternd auch der tragische Tod des vielfach bewährten Ingenieurs Paul v. Vásárhelyi war, die Arbeit wurde nicht eingestellt. Nach Bestätigung eines, gewisse Modifikationen enthaltenden Vorschlags des venezianischen Baudirektors Peter Paleocapa — der zum Sachverständigen berufen wurde — hat am 27. August 1846 an der zum ersten Durchstich bestimmten Stelle bei der Gemeinde Tiszadob Széchenyi selbst an der Spitze der Erdarbeiter unter feierlichen Äusserlichkeiten die erste Schaufel Erde ausgehoben. Damit hat die gewaltige Arbeit ihren Anfang genommen, die eine neue Welt im Theisstal auszubilden hatte. Als die politischen Gegensätze immer schärfer wurden, begegnete die Fortsetzung der Arbeiten immer grösseren Schwierigkeiten seitens der Regierung und nach dem Ausbruch der Revolution und des Freiheitskrieges mussten sie gänzlich eingestellt werden. Die Niederlage im Freiheitskriege und die Massnahmen des Absolutismus stürzten die Sache der Theissregulierung in eine Krise. Széchenyi Programm wurde beiseite gelegt und das zentrale Organ des Theisstalverbands aus politischen Gründen aufgelöst. Nur die ungeheuere, die Stadt Szeged völlig verheerende Überschwemmung von 1879 brachte eine neue Wendung in der Geschichte des Regulierungs. Die von Széchenyi begonnene gewaltige Arbeit — das grösste Vorhaben zur Gewässerregulierung im Europa des XIX. Jahrhunderts — wurde erst von der nachfolgenden Generation im Geist Széchenyis vollendet. Letzten Endes brachten die Gewässerregulierungen und Entwässerungen für Ungarn insgesant 4,1 Millionen Katastral- joch hochwassergeschütztes und landwirtschaftlich nutzbares Land, von denen 3 Milionen Katastraljoch im Theisstal liegen. Das Gedenken an die zwei grossen Bahnbrecher der Thedss- regulierung, Stefan v. Széchenyi und Paul v. Vásárhelyi, wahren zwei Obelisken in Tiszadob und die Dankbarkeit ihres ganzen Volkes. Gedanken über die Dampfschiffahrt und Entwicklung des Plattensees Während er sozusagen alle seine Kräfte für die Vorbereitung der Theissregulierung aufgeboten hatte, wandte sich eine Gruppe von Gutsbesitzern aus dem Plattenseegebiet mit der 121
