Mészáros Vince: Széchenyi és a magyar vízügyek (VÍZDOK, Budapest, 1979)

Német nyelvű összefoglaló

Noch im Jahre der Gründung wurde das erste Plattenseedampfschiff fertiggestellt, dessen hölzernen Rumpf in der Altofener Werft gebaut, auf Rädern nach Balatonfüred befördert und an Széchenyis Geburtstag, am 21. September, vom Stapel gelassen wurde. Ebendort wurde auch die aus England bestellte Schiffmaschine eingebaut. Nach Beendigung der Arbeiten am 18. Oktober 1846 lief unter feierlichen Äusser- lichkeiten das erste Plattenseedampfschiff zu seiner ersten Fahrt aus, nach dem Dichter des Seesgebietes „Kisfaludy” genannt.

Széchenyis Gedanken über dieses Unternehmen spiegeln sich getreu in einem Brief an seinen Bruder Paul v. Széchenyi wider:

„Die Pester Brücke wird, so Gott will, bessere Verbindungen nach sich ziehen.

... So hoffe ich, wird die Plattensee-Schiffahrtsgesellschaft nebst anderen Dingen die Abzapfung dieses Sees und dessen Verbindung mit der Donau nach sich ziehen; sie muss aber gelingen!

... So wie ich sehe, wird das Dampfschiff ein ganz neues Leben in die 3 Comitate: Zala, Veszprém und Somogy bringen.” (1846. Nov. 1.)

Dieselben Ansichten hat er auf interessante Weise auch in einer umfangreichen Flugschrift über die Plattenseeschiffahrt dargelegt.

Er wies auf die Notwendigkeit hin, das Moorland rings um den See trockenzulegen und die natürlichen Gegebenheiten der Gegend vorteilhaft zu gestalten, die für Entwicklung einer Bäderkultur prädestiniert ist. Er äusserte sich sehr schön und treffend in folgender Weise: „Der arbeitsmüde Mensch fühlt beim Anblick des Wasserspiegels am Plattensee frische Lebenslust in den Adern rieseln ...”

Er äusserte höchst fortschrittliche Ansichten über den Schutz des Fischbestandes, indem er die künstliche Fischzucht und die Anlage von künstlichen Fischteichen am südlichen Ufer des Plattensees befürwortete.

Auch warf er den Gedanken auf, den Plattensee über einen Kanal mit der Donau zu verbinden und hat der Nutzung dieser Wasserstrasse eine grosse Bedeutung für die Entwicklung der ganzen Balaton-Gegend beigemessen. Seine Ideen und Initiativen blicken auch auf diesem Gebiet weit voraus und erwecken auch heute noch neue Gedanken.

148