Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)

10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár

Magyar- angol-orosz vízellátási szakszótár

ENGLISH Absolute pressure Feeder, dosing pump Data transfer Database manager Site visit data sheet

Data migration Data entry clerk Data cleaning Administrator Bedding

Shaft, chamber Shaft well Activated carbon

Műszaki szakszavak

MAGYAR

Abszolút nyomás

Adagoló

Adatátvitel

Adatbázis-kezelő

Adatlap helyszíni bejárásról

Adatmigráció

Adatrögzítő

Adattisztítás

Adminisztrátor

Ágyazat

Akna Aknakút Aktív szén

Aktív szénszürő

Állami népegészségügyi és tisztiorvosi szolgálat, ÁNTSZ

Állványozás Általános rendezési terv Amex-bilincs Analitikai laboratórium Analitikus nyilvántartás Áramlás Áramlásmérő Áramlástan Áramlásterelő fal

Árammegszakító

Áramvonal

Archiválási rendszer

Árok

Árvíz

Árvízvédelmi szabályzat Átadás-átvétel

Activated carbon filter, GAC

State public health officers’ service

Timbering General city plan Amex sleeve Analytical laboratory Analytic record Flow

Flow meter

Fluid mechanics, fluid dinamics Baffle

Circuit-breaker

Streamline

Archiving system

Trench

Flood

Flood control regulation

Delivery and acceptance, Handover

РУССКИЙ

Абсолютное давление

Дозирующий, подающий

Передача данных

Оператор базы данных

Лист данных (паспорт) осмотра на месте

Миграция данных Регистратор данных Очистка данных Администратор

Постель, подушка, основание,

подстилка

Шахта, колодец

Шахтный колодец

Активный (активированный) уголь

Акт. угольный фильтр

Государственная служба народного и военного здравоохранения Установка лесов Общий план действий Амекс рукав

Аналитическая лаборатория Аналитическая регистрация Поток

Измеритель потока Гидродинамика

Стена направления потока (Баффле)

Прерыватель тока

Кривая течения (линия течения) Система архивирования Канава, ров, траншея Наводнение, паводок Паводкозащитные указания Сдача-приёмка

840