Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar-angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Átadási pont Átadott víz Átemelő gépház Átemelő szivattyú Átfutási idő Átlagos napi víztermelés Átlagsebesség Autódaru Bakteriológiai és fertőtlenítő csoport Bakteriológiai kifogás Behatási idő Bejáró alagút Bekötés Bélelés Bélelt cső Béléscső Bernoulli-egyenelet Betáplálási pont Betáplált víz Betápzár Bevonat Billenőplatós teherautó Biológiai kifogás Bitumen Biztonsági tűzi víz Biztonságtechnikai csoport Bujtató Bukómütárgy Búvár Búvárszivattyú Cementhabarcs Cyanobaktérium ENGLISH Bulk point Bulk water supply Booster station Feed pump, Interstage pump Turnaround time Average daily water production Mean velocity Crane truck, Mobile crane Bacteriology and disinfection group Bacteriological non-compliance Contact/ retention time Access tunnel Service pipe, Inlet, feed Lining Lined pipe Borehole lining Benoulli equestion Inlet point Inlet water Feed valve Coating Dump truck Biological non-compliance Bitumen Fire network system Safety technology group Culvert, siphon Weir Diver Submersible pump Cement mortar Cyanide bacteria, Cyanobacteria РУССКИЙ Место сдачи-приёмки Переданная вода Станция подъёма Перекачечный насос Время прохождения Среднесуточное производство воды Средняя скорость Автокран Отдел бактериологии и дезинфекции Бактериологические претензии Контактное время Проходной тунель Привязка, присоединение Обкладка, футеровка, внутреняя облицовка Футерованная груба Внутреняя труба Уравнение Бернолли Место ввода, подачи Поданая вода Подающий клапан Покрытие Грузовик с опрокидывающейся платформой Биологические претензии Битумен Запасная вода для тушения пожара Отдел техники безопасности Дюнер, кульверт, сифон Водосливное, перебросное устройство Водолаз Плунжерный (погружной) насос Цементный раствор Цианобактерии 841
