Károlyi Zsigmond (szerk.): A szegedi árvíz 1879. (Vízügyi Történeti Füzetek 1. Budapest, 1969)

Idegennyelvű kivonatok

ТЕТРАДИ ПО ИСТОРИИ ВОДНОГО ХОЗЛИСТВА. № 1. Изиание: Бгоро Воиохозлиственнои Документации и информации. СЕГЕДСКОЕ НАВОДНЕНИЕ 1879 Г. Долина Тиссм, расположеннаи в сереине Карпатского бассеина, нвллетси иревним морским ином. По равнине, почти не имегошеи паиенил, извиваласћ река Тисса с наклоном местности 1—2 см/км. Поименнан территорил плопЈадћго в 19 000 км^ и в начале 19-го столетии часто бмвала затопленнои месицами илившимисл павоиками, так что в оинои части созиалисћ постолннме болота, вслеиствие осаиковмх вои, не нахоиших стока. По инициативе веиушего политике зпохи Сечени Иштвана вмиагошиисл инженер-гииротехник Вашархепи Пал разработал план, направленнми на преиупрежиение систематически повторлгошихси уш,ербов, наносиммх воиами, (в 1846 гоиу). В целлх ускоренин протока расхоиов равниннми участок Тиссм бмл на 112-ти местах перекрмт, укоротив таким образом илину ђоиотока с 1125 ио 696 км, а русло бмло укреплено иамбами. После поиавлении венгерского освобоителћного ивижении в 1848—49 гг произошел, оинако, перелом в осушествлении плана. Строителћство иамб происхоило заинтересованнмми, сплотившимиси в обт>еинении, без централћного руковоиства и контролн, а илн усовершенствованил перекрмтии и прорезов госуиарство не обеспечивало нужного покрмтии. Послеиствием серћезнмх неиостатков и пропусков лвилосћ катастрофическое навоинение в 1879 гоиу в Сегеие, жертвои которого лвилси в то времл всорои по величине горои в стране. В резулћтаге повмшенпого вслеиствие обвалованил павоикового уровни на 20 км вмше гороиа, иалеко от населеннмх пунктов 5 марта произошел прормв иамбм и затоплнгошни поток не могли остановитћ ни р^зиелигошие поиму поперечнме иамбм, ни железноиорожнал насмпћ. 7 суток спустл после первого прормва иамбм, вопреки усиленнмм зашитнмм работам, павоиок иостиг гороиа и сммл его с лица землп. Прорвавшаиск воиа количеством в 85—100 миллионов м

3 затопила территориго в 186 км

2

. Катастрофа вмзвала сочувствие во всем мире: иностраннме госуиаротва миллионнмми суммами оказмвали помошћ в восстановие>нии гороиа. В памлтћ зтому главнме улицм гороиа бмли названм в честћ столиц различнмх европеиских госуиарств. Обш,ественностћ искала неиостатки в основнћДЈС принципах регулированин воиотока. Оинако, комиссил, приглашеннаи илл переемотра работ и состоишаи из иностраннмх специалистов (французских, немецки^, голланиских, италћлнских) еиногласно согласнласћ с мнением венгерских специалистов и установила, что причинои катастрофм лвлилосћ отклонение от правиићнмх технических и органи-