Károlyi Zsigmond - Nemes Gerzson: Szolnok és a Közép-Tiszavidék vízügyi múltja III. rész, A vízgazdálkodás eredményei 1945-1975-ig. (Vízügyi Történeti Füzetek 10. Budapest, 1976)
6. Összefoglalás (Tanulságok és feladatok)
Регулировати русло Среднеи Тисм на меженние водш бмло необходимо в первук) очередћ в интересах судоходства. Длн масштабов задач, начатмх также обг>единенинми, преимугцественно в 1870 годм, осушенин характерно строителћство сети каналов длинои 3133 км и болћшого количества наснмх станции длл перекачки вод, затронувшее 260 000 гектаров плогцади. В случае некотормх обединении поименнме плогцади и бассеинм бессточнмх вод бмли одинаковмх или почти одинаковмх размеров. В 1879 году на нашеи территории построена перван в бассеине Тисм наснан станцин длн перекачки бессточнмх вод (тетрадћ 2, рис. 26). Однако передован, крупнак программа устропства бассепна Тисм, составленнан в 1846 году Иштваном Сеџени (1791 —1860 гг), организатором систематических регулиругоших работ (тетрадћ 2, илл. 7), в условинх капитализма, у нас смогла бмтћ проведена в жизнћ лишћ частично. Под деиствием товарного производства, управлдцгегсон на в жизнћ лишћ частично. Под деиствием товарного производства, управлнвшегсон конЂгонктурнмми соображенилми (в соответствии с требованиими), гидротехнические работм служили в первук) очередћ противопаводковои загците пахотного зернового хозниства (наименее капиталоемкого и трудоемкого зкстенсивного хозлиства), а затем, начинан с 1870—1880 годов они ограничивалисћ толћко зацЈитои от подтоплении. Таким образом, в области регулированин рек, неотделимо свлзанного с зацЈИтои от паводков, наступило отставание и тижелме последствин зтого упуцЈении удалосћ устранитћ лишћ на рубеже XIX и XX веков, благодарл перспективноп программе работ (с 1891 года), разработаннои Игна Квашшаи (1850—1919 гг). Предотврашение угцербов, нансоиммх водами, означавшее лишћ одну сторону и первми шаг концепции реформ Сечени, односторонне исказилосћ в стремление «лгобои ценои освободитсн« от вод, причем, вопреки тому, что не толћко организаторм работ осознавали комплекснми характер задачи, но и Квашшаи уже в конце прошлого века определенно сформулировал и будушие задачи аккумулированил вод и хозлиствованин воднмми ресурсами. (Насколћко в ходе проведенил в жизнћ план может бмтћ отклонен от намерении и целеи инициаторов, и даже всотсатћ против них, примером тому может служитћ характернаа историл регулированин Тисм: проведеннме работм не толћко ограничили, а собственно говорл, прекратили водополбзованил, которме первоначалћно имелосћ намерение развитћ: судоходство, орошение, рмбопрудное хозниство, к тому же прекратили не толћко их развитие, но временно уничтожили и его практические возможнсоти.) Причинои такого искаженил развитин лвлнлсн механизм капиталистического товарного производства. Там, где производство руководствуетсн интересами далћних рмнков, развитие начинает противоречитћ местнмм условинм и требованинм; там, где единственнмм критерием цели и зкономичнсоти производства лвллетсн прибмлћ, зтот автономнми механизм угрожает хишническим хозниствованием природнои базои производства и — подобно рабочеи силе — зксплуатирует и природу. Подобно другим внутренним противоречинм (и вместе с ними) он закономерно приводит к нарушениго равновесил между природнои средои и обџгеством, как зто стало известно, благодари современнмм зкологическим исследованиим. На самом деле, специфическим, местнмм пролвлением зтои обцЈеи закономернсоти можно считатћ то, что в долине Тисм не толћко не развивалисћ современнме видм исполћзованил вод, соответствугошие древним водополћзованилм, — основмвагошимсн на природнмх условилх и опмте столетии, как то: судоходство, рмбопрудное хозниство, орошение, животноводство, базиругоцЈеесн на обводнении лугов и пастбица, но постепенно и вммерла вснкал делтелћнсотћ такого характера. Позтому и программа орошгнин (1937 г.), разработаннал по инициативе Злемера Шапо (1875—1934 гг.) в 1931 году, искавшего вмход из бесперспективного положенил путем возврацЈенин к традицинм зпохи реформ (тетрадћ 2, илл. 37), до конца нашеи зпохи не смогла переступитћ порог подготовителћнмх работ. (В то времл положение и задачи водохозииственнои службм бмли особенно затрудненм тем, что с 1940 года началсл период осадков, паводков и затоплении, причинивших вред, какои не наблгодалсл полвгка.)
