Ihrig Dénes (szerk.): Kiskörei-vízlépcső - Vízügyi Közlemények 1973. évi külön kötete (OVH – VITUKI, Budapest, 1973)
2. rész. A Kiskörei-vízlépcső építése - 2.1 Dóra Tibor–Hankó Zoltán–Jurcsek Viktor: A Kiskörei-vízlépcső és öntöző-rendszer létesítményei, és azok tervezési, kutatási munkája
2.1—3. ábra. A vízerőmű keresztmetszete. 1 = csőturbina, 2 — gerebtisztító, 3 — 20/5 Mp-os futódaru, 4 = 40/10 Mp-os bakdaru (2 db), 5 = üzemi híd, 6 = résfal, 7 = gépcsarnok, 8 = felvízi ideiglenes elzárás, 9 = alvízi ideiglenes elzárás Fig. 2.1—3. Section through hydroelectric station. 1 = Tubular turbine, 2 — Rack cleaning machine, 3 = Travelling crane of 20/5 tonnes capacity, 4 = Derrick of 40/10 tonnes capacity (2), 5 = Service bridge, 6 = Trench-wall cutoff, 7 = Machine hall, 8 = Upstream temporary closure, 9 = Downstream temporary closure Puc. 2.1—3. Поперечный разрез гидроэлектростанции. 1 = прямоточная турбина, 2 = очистка решеток, 3 = передвижной кран, 20/5 Мп (2 шт), 4 = козловый кран, 4/10 Мп (2 шт), 5 = рабочий мост, 6 = противофильтрационная завеса, 7 = машинный зал, 8 = временное перекрытие верхнего бьефа, 9 = временное перекрытие нижнего бьефа 2.1—4. ábra. A hajózsilip hosszmetszete. 1 = 2X5 Mp-os bakdaru, 2 = felső támkapu, 3 — alsó támkapu, 4 = töltő-ürítő csatorna, 5 = takaréküreg, 6 = üzemi híd, 7 = 40/10 Mp-os bakdaru, 8 — felvízi ideiglenes elzárás, 9 = alvízi ideiglenes elzárás Fig. 2.1—4. Section through navigation lock. 1 = Derrick of 2 X 5 tonnes capacity, 2 = Upstream mitre gate, 3 = Downstream mitre gate, 4 = Filling-draining ports, 5 = Void, 6 — Service bridge, 7 = Derrick of 40/10 tonnes capacity, 8 = Upstream temporary closure, 9 = Downstream temporary closure Puc. 2.1—4. Продольный разрез судоходного шлюза. 1 = козловый кран, 2 X 5 Мп, 2 = верхние подпорыне ворота, 3 = нижние подпорные ворота, 4 = канал для заполнения опорожнения шлюза, 5 = резервное пространство, 6 — рабочий мост, 7 = козловый кран, 40/10 Мп, 8 = временное перекрытие верхнего бьефа, 9 — временное перекрытие нижнего бьефа 5* 67
