Csoma János - Szigyártó Zoltán: A matematikai statisztika alkalmazása a hidrológiában (VITUKI, Budapest, 1975)

Függelék

AZ ÉGHAJLATI VALÓSZÍNŰSÉGI FÜGGVÉNY ÉS A VALÓSZÍNŰSÉG

TÖRTÉNETI ÁTTEKINTÉS

Az éghajlati valószínűségi függvény fogalma Magyarországra Olaszországból került, s a hazai szakirodalomban az 1930-as évek elején jelent meg. A kifejezés maga a „possibilitá climatica” olasz elnevezés megfelelőjeként alkotott magyar szakkifejezés. A possibilitá climatica azonban szó- szerint „klimatikus lehetőség”-et jelent [25]; s e szószerinti fordítás csak a gördülékenyebb, kifejezőbb fogalmazás érdekében cserélődött fel a „klimatikus valószínűség” kifejezésre. A további szakmunkákban a „klimatikus” szó helyett áttérnek az „éghajlati” kifejezésre, s később a közhasználatban ez a kifejezésmód gyökeresedett meg. így alakult ki tehát végleges formájában ez a ma már széles körben alkalmazott szakkifejezés, az „éghajlati valószínűségi függvény”.

Az éghajlati valószínűségi függvény fogalom alatt az olaszok olyan

h — h(T) (f.4.1)

összefüggést értettek, mely az időtartam T függvényében megadja az az

alatt lehulló csapadék várható h maximumát [25].

A magyar szakirodalomban azonban ez a fogalom lényegesen kibővült [25], [23], úgy, hogy a kialakult végleges hazai fogalmazás szerint az éghajlati valószínűségi függvény egy olyan

h = h(T), (f.4.2/a)

vagy

i = i(T), i =--■ - (f,4.2/b)

T

egymásba kölcsönösen átalakítható függvénykapcsolat, amely összefüggést határoz meg az időtartam és egy — valamilyen módon definiált — csapadékmagasság, illetve átlagos csapadékintenzitás között.

* * *

Az előzőekben láttuk, hogy a fogalom magyar elnevezésébe elsősorban stilisztikai szempontból került a valószínűség szó, a valószínűség köznapi és nem matematikai jelentését tartva szem előtt.

A valószínűségszámítás rohamos fejlődése, s az a törekvés, hogy annak eredményeit a vízépítés területén hasznosítsák, csakhamar előtérbe helyezte azt az igényt, hogy a csapadékvízlevezető csatornarendszerek méretezésénél is mérlegeljék a gazdaságosságot. A kitűzött célt a különböző gya269