Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, Margitsziget

Fotók/photos

2-3 Bertók László/László Berták 1; 5-6 viztorony.hu/viztorony.hu 4 balloide-photo.hu/balloide-photo.hu 7 Duna Múzeum/Duna Museum

BUDAPEST, MARGITSZIGET BUDAPESTMARGITSZIGET

Épült: 1911-ben; tervezte: Zielinski Szilárd és Ray Rezső; magassága: 55 m; víztartály térfogata: 600 m3 Built in 1911; Designers: Szilárd Zielinski and Rezső Ray; Height: 55 m; Tank capacity: 600 m1

A Margitszigetet az 1908. évi XLVIII. törvény alapján közkertté nyilvánították, és a Fővárosi Közmunkák Tanácsának tulajdona lett. A 96,5 hektárnyi park fenntartásához jelentős mennyiségű öntözővízre volt szükség, ezért a kedvező adottságú területen kutakat, gépházat, hálózatot és egy

Margitsziget was declared to be a public park in 1908, in accordance with Article XLVIII. The City Council for Community Work became the owner of the property. To maintain the 96,5 hectar park a significant amount of sprinkling water was necessary. This is why wells, an engine

92