Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Győr, Erzsébet liget

az 500 mm átmérőjű főnyomócsövet, amely lehetővé tette, hogy az Erzsébet ligeti víztorony 1965-ös elkészültével, végül teljesen kiváltsák a régi, révfalui műtárgyat. Az Erzsébet ligeti víztorony a városi kórház területén, ma már magas fák közé bújva található meg. A 2000 m3-es tartály külső héjazata egy fogaskereket mintáz, amivel a tervező a kor hangulatának és elvárásainak megfelelően igyekezett Győrnek mint „a szocialista gépipar fellegvárának" szimbolikus víztornyát megalkotni. Az ily módon „emlékművé" vált létesítmény tartálya megegyező magasságban van a vele hidraulikai egységet alkotó a marcalvárosi víztorony alsó tartályával. Feladata jelenleg a víznyomás-ingadozá- sok kiegyenlítése a győri ivóvízhálózatban.

The new water tower was completed in 1965, so the old one in Révfalu could be replaced by it. The Erzsébet Park water tower is located within a local hospital, and surrounded by tall trees. The outside rim of the 2000 m3 tank has a cog pattern. The designer intended, complying with the expectations of the period, to create a design symbolic of a fortress of the local socialist machine- industry. The tank of this industrial monument is on the same level as the lower tank of the Marcalvdros water tower, the two creating a hydraulic unity. At present its function is to balance the changes in water pressure within the water supply system of Győr.

123