Víztükör, 1993 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1993-10-01 / 10. szám
Egy nagyváros gondjai Problems of a large city Miskolc város vízellátási helyzete Közel három évtizedes kutatás és földterület-használati pereskedés, majd 4 éves építés után 1913. február havában indult meg Miskolc városban a közműves ivóvízellátás. A Miskolc-Tapolcai bő hozamú hideg vizű forrásra telepített Olasz-kút, a szivattyú gépház, egy 425 mm átmérőjű öntöttvas távvezeték, az Avas oldalába vájt 2x750 m3 tároló és a 39,5 km-es vezetékhálózat képezte a vízellátó rendszer alapját. Egy év alatt a város 4843 épületéből 840 csatlakozott a vízellátó rendszerhez. 1938-ig 59,8 km-re bővült a csőhálózat, s ebben az évben már 2,5 millió m3 volt a vízfogyasztás. A város növekedésének megfelelően bővült a közműrendszer is, 1962-ig a hasznosítható karsztforrásokat bekapcsolták a szolgáltatásba, újabb víztároló medencék és szivattyúgépházak épültek, a csőhálózat 216 km-re bővült. A város további fejlődése a karsztvízforrások hozamingadozásának kiszolgáltatva már magával hozta a nyár végi, ősz eleji vízhiányokat, ezért megindultak a kutatások újabb ivóvízbázis bekapcsolására Végül a Hemád-völgyi kavicsterasz talajvizére telepített 3 víztermelő telep, amelyek a város vízigényének hiányzó részét hivatottak pótolni, valamint a környék kisebb településeinek a vízellátása is innen történhet Napjainkra Miskolcon és környékén kialakult egy kistérségi vízellátó rendszer, amely a közigazgatási sajátosságok miatt ma 3 szervezet üzemeltetésében van. A Borsod Megyei Vízművek a rendszer 4 községét, az ÉRV Rt. pedig 17 községet lát el ivóvízzel. A Miskolci Vízművek a rendszer súlyponti részét, a vízfogyasztás 90%-át képviselő városi rendszert üzemelteti. A rendszer főbb jellemzői: 574 km csőhálózat, és 34 db 24 400 m össztérfogatú víztároló. 4 főnyomászóna és 25 melléknyomászóna felosztva. A vízellátást 7 forrásfoglalás napi 50-70 ezer m3 termelése, és az ÉRV-től vásárolt napi 15-45 ezerm3 kiegészítő vízmennyiség biztosítja. Érdekes a vízfogyasztás alakulása. 1989-ig folyamatosan növekedett a rendszer vízigénye napi átlagos 115 ezer m3 értékig, majd egyrészt a gazdasági hanyatlás, másrészt a megvont támogatás és az infláció következtében a sokszorosára nőtt lakossági vízdíjak következtében 1993- ra napi 80-85 ezer m3-re csökkent le a vízfogyasztás. Az idei évben alapvetően ennek a lecsökkent fogyasztásnak köszönhető az, hogy vízkorlátozás veszélye nélkül lehetséges a vízellátás. A vízfelhasználás összetétele is érdekes képet mutat. A hálózati veszteség aránya 28,8%-ra nőtt, ami változatlanul napi 23 ezer m3 vizet jelent A lakossági és közületi fogyasztás közel fele-fele arányt érte el a korábbi közületi túlsúllyal szemben. A szolgáltatás zavartalan fenntartását napjainkban tehát nem a vízbázisok korlátozott kapacitása jelenti, hanem a pénzügyi ellehetetlenülés. Ennek legfőbb oka az, hogy az előre folyósított állami támogatás, az előleg jellegű ún. tervszerű vízdíjfizetések megszüntetése azonnali forgótőkehiányt okozott. Ennek mértéke esetünkben mintegy 150 millió Ft. Ezt a helyzetet tovább súlyosbítja a tartós, hasonló nagyságrendű kintlévőség. A hiány finanszírozása törvényszerűen a karbantartás és a rekonstrukció rovására megy, veszélyeztetve a közszolgáltatás fenntarthatóságát. Végül az elérendő legfontosabb célokat összefoglalva:- az önkormányzati vállalatnak át kell alakulnia a kornak megfelelően gazdasági társasággá,- teljesen tiszta profilú közszolgáltatóvá kell a társaságot termi az ettől idegen tevékenységek leválasztásával (kereskedelem, építőipari tevékenység, fürdők),- a hatékonyságot javítani kell mind a műszaki, mind a gazdasági területeken,- az élőmunkával fokozottan takarékoskodni kell (automatizálás, ügyvitel korszerűsítése),- fizetőképesség megőrzése minden körülmények között,- a rekonstrukció felgyorsítása akár külső források igénybevételével is. Ezen célok megvalósítása révén elérhető a jó vízminőség, megbízható és egyben gazdaságos vízellátás. Vojtilla László igazgató Water supply situation of Miskolc city After nearly three decades of research and litigation because of land use then 4 years of construction, public utility drinking water supply was introduced into the city of Miskolc in February 1913. The basis of the water supply system consisted of the Olasz (Italian) well using the large volume cold water of the Miskolc-Tapolca source, a pump house, a cast iron pipeline, at 425 mm diameter, 2x750 m3 reservoirs cut into the side of the hill Avas as well as 39,5 km network of pipeline. Within a year 840 buildings of the city, out of the total number of 4843, were joined to the water supply system. By 1938 the network was extended to 59,8 km and in this year water consumption reached 2,5 million m3. Public utility system was also enlargedln accordance with the growing of the city. By 1962 all useable karst sources were connected into the service, new reservoirs and pump houses were buüt, the pipe network was extended to 216 km. The further growth of the dty with the fluctuation in the yield of the karst sources brought about water shortages at the end of summer - early autumn. Work was started to detect new drinking water bases. At last 3 water producing establishments were constructed on the ground water of the pebble terrace in the Hemád valley, in order to fully meet with the water demand of the city, but also to supply smaller settlements in the neighbourhood from here. Nowadays in Miskolc and in the surroundings there is a small regional water supply sxystem operated by 3 organizations, due to the Peculiarities in the administrative organisation. The Borsod county water works supplies drinking water for 4 settlements, while the ÉRV PLC for 17. The Miskolc water works operates the core of the system wohich totals no to 90% of the water consumption. Major features of the system: 574 km network, 34 reservoirs with a total volume of 2440 m3. The system is distributed into 4 main pressure zones and 25 auxiliary ones. Water supply is ensured by 7 sources, daily Production 50-70.000 m3 and an additional water quantity of 15-45.000 m3/day purchased from the ÉRV. The trend in water consumption is interesting Till 1989 there was a continual increase in demand, up to a daily average of 115.000 m3, due Partly, to the economic recession, the cancelation of Subsidy and the inflation (high increase in the water tariff for the population) by 1993 the water consumption droped down to 80-85.000 m3/day. Basically this reduced consumption accounts for the fact that water supply is poossible without any danger of restrictions. The composition water usage shows an interesting picture. The proportion of the network loss increased to 28,8% meaning 23.000 m3/ water a day . The population and the industry used about 50% each, compared with the former discripance. Thus nowadays the maintainance of undistirbed waren Supply but not because of the limited capacity of the water basis, but die to financial impossibilities means. The major cause is that the state subsidy and the so called planned water tariff payments that is advance payments were cancelled. This resulted in the immediate lack of current assets. In our case this amounts to some 150 million Ft. This situation is further aggravated by the permanently outstanding amounts in a sirmlar magnitude. The financing of the shortage automatically goes to the detriment of the maintenance and reconstruction, thereby endangering the viability of the public utility. Finally, here is a summary of the major objektives to be achieved:- The company belonging to the self-government must be transformed into an up-to-date economic association- The company must be turned into one woth a single profile by the separation of any alient activities (commerce, building trade, baths)- efficiency is to be improved both in technical and economic aspects- Economising should be carried out gradually during the preparatory work (automatizing, modernization of the administration)- preservation of the solvency under any circumstances- acceleration of the reconstruction, even by using external sources With the implementation of these objectives it is possible to ensure good water quality, reliable and at the same time economical water supply. с» László Vojtilla director 15
