Víztükör, 1992 (32. évfolyam, 1-6. szám)
1992 / 5. szám
Búcsú a nyártól Tartós kánikulájával alaposan próbára tett mindanynyiunkat az idei nyár. Szerencsére a nyaralók ez egyszer igazán örülhettek. Hetedmagával sütött a nap, emberek sokasága népesítette be a vízpartokat. Van, aki a jól fizető (nyugati) turistát sírta vissza, én azonban azok elmaradásán igazán nem bánkódom (bocsássa meg nekem a magyar állam). Legalább — ez egyszer — mi is hozzáférhettünk a Balatonhoz. Mert a Balaton — bár többen kételkednek benne — mégis a miénk. Angolnástól, algástól, hínárostól, szőröstől, bőröstől. Nekünk azonban jó a Balaton így is. Elég energiánk van benne ahhoz, hogy higgyük: most már csak javulás jöhet. Pláne, ha még azt is hozzávesszük, hogy e nyár „megtermelte” a maga kotróhajóját a vízen. A Zsuzsánnát. így persze könnyű — mondhatja a gyanútlan külföldi, de mi tudjuk, hogy (Zsuzsánnával, vagy nélküle) nem is olyan könnyű. Ez a nyár sokaknak nem kedvezett. Itt vannak például a jogalkotók. Hát nem úgy döntöttek, hogy a vízügyi törvényt éppen e rekkenő melegben szövegezik? És hol? Természetesen az ÁBKSZ római-parti üdülőjében. Szó ami szó, ez az üdülő is látott már díszesebb társaságot is, de egy üdülő ne legyen finynyás. Egyébként is az a fontos, hogy a törvény jó legyen. Arról is látható, hogy a jogászok forróbb fejűek, mint más földi halandók, hogy a Vízügyi Alap jogszabály véglegesítését is e nyárra hagyták. Csak el ne kiabáljuk! Míg dőltek a kalászok az aratógépek kései alatt, halomra dőltek szinte ugyanakkor a víz- és csatornaművek egységes üzemeltetésébe vetett utolsó reményeink is. Ugyancsak e nyáron a régi tehát (már) szétment, az új még nem állt öszsze. Most már igazán csak önkormányzataink józanságában^) reménykedhetünk. Mert ezt a nyarat (még) megúsztuk különösebb vízhiányok nélkül, de egy újabb nyár már új kihívás is lesz. Talán a tél majd lehűti a kedélyeket? Gyéren szolgált a kalász e nyáron, de a kapások se dicsekedhettek. Az aszály megfelezte a termést. Még szerencse, hogy az öntözőművek készen álltak a segítésre. De — mint tudjuk — a víznek is ára van, s az már nem is olyan kicsi, így elmaradt a szolgáltatók ostroma a vízért (és elmaradt a termés is). Mindebből az is látható, hogy a nyár a szakmának további problémákat, a vártnál (is) kevesebb társadalmi megértést, eredményt hozott. Egy azért történt. Gyerekeink kipihenték az iskola fáradalmait, a felnőttek is szusszantottak egyet, hogy új erővel folytathassa ki-ki azt és ott, ahol és amit abbahagyott. A pihenők hada pedig mondjon köszönetét a nyáron is helytállóknak a zavartalan nyaralás feltételeinek biztosításáért. Ők elvégezték amit ránk bíztak, s most rajtuk a pihenés sora. Igyekezzünk nekik valamit visszaadni. A búcsúzó nyár egyaránt köszönti a helytállókat és a szabadságról visszaérkezőket. A nap mindenkire egyformán süt, kár, hogy nem érezzük egyformán. P. F. TARTALOM Búcsú a nyártól 2 Tárcaszintű elképzelések 3 Vízgazdálkodás 5 Amerikai szakemberek véleménye 5 Public Relations a Tisza-tónál 6 Hidrológiai napok Szegeden 8 TÜKÖRBEN Két nap a gyulai VÍZIG életéből 10 MAGYAR SZEMMEL INTERPRAEVENT '92 Nemzetközi Konferencia Bernben 12 Nyomás alatti szennyvízelvezető rendszer 13 A Vízügyi Alap 1992. évi pályázati rendszere 14 LAPRÓL — LAPRA Iszapkotrás és nádaratás 16 Természetes füvek és élőhelyek védelme 17 A Körös-völgyi holtágak rehabilitációja 17 HALLOTTA MÁR? „Vízháború” fenyeget Közép-Ázsiában 18 Rió kontra Freiburg 19 Víziútjainkért 20 Kistérségi vízműrendszer 23 Az Európai Közösség szabványaival összhangban 23 Zsilipátadás Mekszikópusztán 26 Európai környezetvédelmi tábor 1992. Hortobágy 28 A bükki karsztvizek fokozott védelméért 29 HÍREINK 30 Szerkeszti a SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG, elnöke: PERECSI FERENC Felelős szerkesztő: MOLNÁR J. GÁBOR A technikai szerkesztésért felel és kiadja a CREDIT Lap-, Könyvkiadó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., (1055 Budapest, Honvéd u. 18.) Felelős kiadó az Országos Vízügyi Főigazgatóság tőigazgatója Nyomás: CREDIT Nyomda (Budapest IV., Honvéd u. 18.) Előfizethető a CREDIT Lap-, Könyvkiadó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-nél, a Posta Hírlapelőfizetési és Lapellátási irodájánál (HELIR), 1900 Budapest XIII., Lehel u. 10/A. közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636 vagy 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy évre 240,- Ft. Egy-egy szám ára: 40,- Ft. Külföldön terjeszti a MAGYAR MÉDIA (H—1392 Budapest, Pf.: 279. Telex: 22-6207). Anzeigen—Advertisements—Publicité MAGYAR MÉDIA (H—1392 Budapest, Pf.: 279. Telex: 22-6207). Kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! HU ISSN 0139—1372
