Vízgazdálkodás, 1971 (11. évfolyam, 1-6. szám)
1971-08-01 / 4. szám
Mongol-magyar együttműködés a vízgazdálkodásban Nagyszabású ünnepségsorozattal emlékeztek meg ez év július 10-én Mongóliában a népi forradalom győzelmének 50. évfordulójáról. Az ünnepségsorozat egyik rendezvénye volt a központi ajmakban szervezett nagygyűlés, ahol Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese jelképesen átadta a testvéri mongol népnek azokat a kutakat, amelyeket mongol és magyar szakemberek közösen hoztak létre. Az alábbi cikket Fehér elvtárs július 8-án elhangzott mongóliai beszéde alapján közöljük. A mai ünnepélyes alkalommal jelképesen szeretném átadni Önöknek azokat a kutakat, amelyeket testvéri együttműködésünk keretében, magyar szakemberekkel együtt tártak fel az ország népének, iparának és mezőgazdaságának. E kutak apró, csak közelről látható létesítmények ezen a hatalmas fennsíkon. De nagyon sok mindent ékesszólóan hirdetnek. Mindenekelőtt azt bizonyítják, hogy a mongol népnek őszinte barátai, önzetlen segítőtársai vannak. A Szovjetunió és a szocialista országok mindig a Mongol Népköztársaság mellett álltak. Gazdasági segítségük különösen fokozódott 1962 óta, amikor Mongólia is tagja lett a KGST-nek. A Magyar Népköztársaság, erejéhez mérten szintén segíti a mongol népgazdasági tervek valóraváltását. Sokrétű gazdasági kapcsolatokkal rendelkezünk, amelyek kiterjednek a két ország gazdasági életének csaknem minden fontos szektorára. Idestova tíz esztendeje rendszeresen hosszú Lejáratú és éves kereskedelmi megállapodásokat kötünk. Ugyanezen időszak alatt kereskedelmi forgalmunk a kétszeresére növekedett. Több jelentős ipari üzemet közös erővel építünk. Különös örömünkre szolgál, hogy a Mongóliában dolgozó geológiai, geofizikai és hidrogeológiai munkacsoportjaink munkáját elismerés kíséri. Tizenöt évvel ezelőtt létrejött megállapodásunk alapján 1957 óta segédkezünk Mongóliában a vízfeltárási munkával, vagyis a legelőkön, lakóhelyeken telepített kutak építésénél. Azóta 477 fúrást végeztek szakembereink, amiből 420 termelő kút maradt fenn. Különösen meggyorsult a munka az utóbbi öt esztendőben. Az 1960—65 közötti tervidőszakra a magyar fél részéről 225 vízadó kút fúrására és kiképzésére vállalt kötelezettségünket a most átadott 225. kút felavatásával maradéktalanul teljesítettük! Ennek a vidéknek, ennek a nagy kiterjedésű, de mostoha természeti adottsággal birkózó, vízben szegény országnak a víz szó szerint életet, állandó letelepedési lehetőséget, fejlődő állattenyésztést jelent. A víznyerő helyekre ipartelepek egész sora épülhet, s ma már települ is. Víz nélkül a nomád állattenyésztés sem tud igazán boldogulni. Ám, ha víz van, könnyebb az élet. Akik jártak már ebben a távoli országban jól tudják: mit jelent az, hogy a legelőterületeken épült 274 kúttal 1,3 millió hektáron vált lehetővé az állatok rendszeres itatása. S már öntöznek is olyan vidékeken, ahol korábban az aranynál többet ért a víz! Ügy tudom, hogy vízkiemelő berendezéseink s öntözőszivattyúink is megnyerték a mongol szakemberek tetszését. Különös öröm számunkra, hogy a hidrogeológiai és kútfúrási munkák folytatása során fiatal mongol szakemberek nevelődtek, akik tapasztalatokat, szerezve most már képesek önálló munka végzésére. Az együttműködés, a kölcsönös egymásra
