Vízgazdálkodás, 1971 (11. évfolyam, 1-6. szám)
1971-08-01 / 4. szám
való utaltság baráti szálakat szőtt a két ország munkásai között. Közös munkájuk értékes gyümölcsének tekintem, hogy a mongol népgazdaság ötödik ötéves tervében az öntözött terület 10 százalékos növelését irányozhatták elő. Komoly szépséghibája viszont a vízért folytatott küzdelmünknek, hogy az eddig elkészült kutak egy része (kb. 40 százaléka) — talán kellő hozzánemértés, a technológia be nem tartása miatt — nem üzemel. Ennek az állapotnak a megszüntetésére már a múlt esztendőben megkezdtük a rendszeres kútjavítást és karbantartást. Eddig, tudomásom szerint, 17 kutat hoztak rendbe úgy, hogy 16-nál csak a szivattyút és a meghajtó motort kellett kijavítani. A jövőben még fontosabb, mondhatnám, kiemelt közös feladatunknak kell tekintenünk, hogy közös erővel megszervezzük az általunk fúrt kutak szervizszem folyamatos karbantartását, javítását! E rendszeres tevékenység jó megszervezéséhez a magyar szakemberek kiküldése mellett célszerűnek látszik — a jól bevált kútfúró és geofizikai szakmunkások képzéséhez hasonlóan — mongol kútjavító szakemberek kiképzése, amelyhez örömmel és készséggel ugyancsak megadjuk a kellő segítséget. Ezenkívül anyagot, alkatrészt, gépet adunk a kutak és öntözőberendezések szervizéhez is. A mongol vízgazdálkodás fejlesztését szolgálja az a szándékunk is, hogy — a Magyar—Mongol Gazdasági és Műszaki Tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság múlt évi határozata alapján — részt kívánunk venni az ország egészére kiterjedő vízgazdálkodási keretterv elkészítésében. E fontos munkában a mongol vízügyi szerv irányításával, magyar és mongol szakemberek vesznek majd részt. A Keretterv komplexen feltárja a mongol népgazdaság fejlesztéséhez szükséges vízkészlet területi, minőségi és mennyiségi eloszlását, valamint a jelenleg ismert és a jövőben jelentkező vízigényeket. Ezek egybevetésével lehetőség nyílik a vízigények megfelelő kielégítéséhez szükséges fejlesztési célkitűzések, intézkedések meghatározására. Folytatjuk a vízhasznosítással összefüggő geofizikai kutatásokat. Ezenkívül újabb esőztető berendezéseket is szállítunk öntözési programúk sikeres teljesítéséhez. A magyar kormány az elmúlt 14 év alatt ilyen formában nyújtott és nyújt segítséget a mongol vízgazdálkodás korszerű műszaki alapjainak megteremtéséhez és kifejlesztéséhez, a létrehozott műszaki bázisok szakszerű működtetéséhez, továbbá az egységes mongol vízgazdálkodási rendszer távlati fejlesztésének megalapozásához! A vízért és annak hasznosításáért kifejtett közös munkánkkal — a lakosság ivóvízellátásán túl — elsősorban az állattenyésztőknek teremtünk jobb lehetőséget. Helyesebben: forrásokat nyitunk az állattenyésztés fejlesztéséhez, amelyre vonatkozóan fontos döntéseket hozott a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának ez év márciusi plénuma. Mint köztudomású, e határozat szerint a mostani tervidőszakban, 1975-ig az állatállományt 11,2 százalékkal növelik s a mezőgazdaság, elsősorban az állattenyésztés fejlesztésére fordítják az összes beruházás több mint egyharmadát. örülünk, hogy kútfúrási programunkkal s a magyar beruházásból épülő s két év múlva befejezendő biokombináttal közvetve mi is hozzájárulhatunk e szép cél eléréséhez. Gazdasági kapcsolataink erősödését és fejlődését nagyra értékeljük. Úgy látjuk, még további lehetőségek vannak e téren. Számtalan olyan területe van még az iparnak és a mezőgazdaságnak, különösen a természeti kincsek és állattenyésztési termékek tekintetében, amelyek kiaknázásában mindkét fél előnyére és javára előbbre tudnánk lépni. Erre a feltételek adottak vagy megteremthetők. Őszintén remélem, hogy a jövőben élünk ezekkel az alkalmakkal. 122
