Vetés és Aratás, 1982 (15. évfolyam, 1-4. szám)
1982 / 2. szám
jövőbeni mennyei dicsősége, gazdagsága azonban rejtve volt, nem hagyott lábnyomot maga után, aminek alapján követhettük volna. Elmondhatjuk a zsoltárossal együtt: »Utad a tengeren át vezetett, ösvényeid a nagy vizeken, lépteid nyoma nem látszott« (77,20). Ne keressük hát a titkot a Ószövetségben, mert az nem az írásokban, hanem Istenben volt elrejtve. De már Jób könyvében olvashatjuk az elismerést az ő nagyságáról: »Aki hatalmas dolgokat művel, kikutathatatlanul, csodás dolgokat megszámlálhatatlanul« (5,9). Krisztusnak e mennyei dicsősége együtt nyert leleplezést a Gyülekezet, a Krisztus Teste titkával. Krisztus minden egek, minden szellemi hatalmasság fölé való emelkedése, univerzális dicsősége adja meg a kulcsot az Ekklesia elhívása és osztályrésze nagyságához, gazdagságához. Ennek fényében tudjuk igazán értékelni helyzetünket. Isten e csodálatos gondolatait nem lehet teológián megtanulni, emberi eszközökkel kikutatni. Ehhez a Szent Szellem fényére van szükség, és megüresített szívre. E gazdagság birtokában válhatunk azzá mi is, amiről Krisztussal kapcsolatban a Zsidókhoz írt levél szerzője ír: »0 Isten dicsőségének a kisugárzása« (1,3). Vegyük a fáradságot, hogy a Pál által adott kijelentések alapján keressük a nyomokat az általa evangélizált kinyomozhatatlan, végére mehetetlen gazdagságban. Urunk szavai nekünk is szólnak, és boldogan fogjuk tapasztalni szavai igazságát: »Aki keres, talál« (Mt 7,8). Az Efézusi levél első két fejezete is Krisztus e kinyomozhatatlan gazdagságáról szólt hozzánk. M. S. Trans World Radio magyar nyelvű igehirdetéseket sugároz 5,30 órakor a 205 m-es középhullámon (1466 kHz) csütörtökön és pénteken; 10,40 és 18,00 órakor a 31 méteres rövidhullámon (9,6 MHz) szombattól keddig, szerdától péntekig pedig 17,45 órakor; 12,45 órakor a 25 méteres rövidhullámon (11,8 MHz) szombaton és vasárnap; 22,15 órakor a 205 méteres középhullámon (1466 kHz) minden vasárnap. Az ördög és az ő démonai Két különböző görög szó van az »ördög« szóval fordítva a magyar Bibliában, és ez fogalomzavarhoz vezethet. Az egyik szó a »diabolos«, mely szó szerint olyan valakire vonatkozik, aki valakit hamisan vádol vagy rágalmaz. Ez a szó egy másik szóból ered, mely szó szerint azt jelenti: »keresztüldobni«, vagyis valakit vádakkal elborítani. Jel 20,2-ben ez a megnevezés a Sátán szóval van összekapcsolva, ez az utóbbi pedig egy héber szó hangzás szerinti fordítása, mely azt jelenti: »ellenfél«. Ez a két név Lucifer angyalra vonatkozik, aki Isten fejedelme volt, de magas tisztségéből a bűn miatt lebukott, és most e világ istene. A másik szó a »daimonion«. Ezt a görög írásokban az isteni lényeknek egy alacsonyabbrendű fajtájával kapcsolatban használták, akik a görög istenek alatt állottak, de az embereknél hatalmasabbak voltak. A Biblia ezt a szót a rossz szellemekkel kapcsolatban használja, akik az ördög szolgái. Ezek az Ef 6,12-ben említett fejedelmességek és hatalmasságok, az ördög királyságai a földet körülvevő légkörben. Egy ördög van és sok démon. Vigyáznunk kell, hogy különbséget tegyünk köztük. Ha az olvasó helyesen akarja értelmezni az igéket, ahol ez a két görög szó előfordul, a következő szabályt kövesse: Ahol a szó többesszámban van, mint »ördögök«, mindig »démonok« szóval fordítsuk, mert a görögben ott a »daimon« áll. Másodszor, mikor az »ördög« szó olyan helyen fordul elő, ahol ördöngősről van szó, vagy valakiről, akinek »ördöge van« (Lk 7,33), mindig »démon« szóval fordítsunk. Harmadszor, mikor az ördögök királyát kell érteni, a Sátánnak nevezett rettenetes személyiséget, mint Lk 4,2-ben, lPét 5,8-ban, Jel 20,2-ben, az Úr Jézus Júdást ördögnek nevezi, itt a »diabolos« szó áll. 56
