Vetés és Aratás, 1981 (14. évfolyam, 1-4. szám)
1981 / 2. szám
Minden teremtmény dicsérő dala (Dániel з, з, 57-88.56) Ti mindnyájan, az Úrnak művei, áldjátok az Urat, zengjétek, magasztaljátok örökre. Ti mindnyájan, angyalai az Úrnak, áldjátok az Urat, zengjétek, magasztaljátok örökre. Egek, áldjátok az Urat, vizek az égi boltozat felett, áldjátok az Urat. Mindnyájan, hadai az Úrnak, áldjátok az Urat, nap és hold, áldjátok az Urat, ég csillagai, áldjátok az Urat. Minden permet és harmat, áldjátok az Urat, ti szelek, valamennyien áldjátok az Urat. Tűz és hőség, áldjátok az Urat, fagy és hideg, áldjátok az Urat. Harmat és eső, ti is mind áldjátok az Urat, jég és hideg, áldjátok az Urat. Napok és éjszakák, áldjátok az Urat, fény és sötétség, áldjátok az Urat, fény és villámok, áldjátok az Urat. A föld áldást mondjon az Úrnak, dicsérje, magasztalja mindörökre. Hegyek és halmok, áldjátok az Urat, ami a földből sarjad, áldjátok az Urat. Ti források, áldjátok az Urat, tengerek és folyók, áldjátok az Urat, ti cethalak és viziszörnyek, áldjátok az Urat. Mindnyájan égi madarak, áldjátok az Urat, Ti mindnyájan, vadak és igás barmok, áldjátok az Urat, emberi lények, áldjátok az Urat. Izráel áldjp az Urat, zengje, magasztalja örökre. Mindnyájan, papjai az Úrnak, áldjátok az Urat. Ti szellemek, igazak lelkei, áldjátok az Urat, ti szentek, ti alázatos szívek, áldjátok az Urat. Heneja, Azarja és Misáéi, áldjátok az Urat, zengjétek, magasztaljátok örökre. Áldjuk az Atyát, Fiút és Szentlelket, zengjük, magasztaljuk örökre. Áldott az Úr az égbolt magasán, dicsőség, áldás zengje és magasztalás mindörökre. Méltó vagy (Jel 4,11; 5,9-10.12) Méltó vagy, Urunk Istenünk, hogy átvedd a dicsőséget, a hódolatot és a hatalmat. Mert mindent te teremtettél, akaratod alkotta, hozta létre őket. Méltó vagy, Urunk, hogy átvedd a könyvet és pecsétjeit feltörjed, mivel megöltek, és Istennek megváltottál minket véreddel minden törzsből és nyelvből, népből, és nemzetből, Istenünknek országgá és papokká tettél, hogy urai legyünk a földnek. Méltó a Bárány, kit megöltek, hogy a hatalmat ráruházzák, a gazdagságot, bölcsességet, hódolatot, a dicsőséget és az áldást. Farkasfalvy Dénes fordítása 34
