Vetés és Aratás, 1974 (7. évfolyam, 1-6. szám)
1974 / 1. szám
С. Н. Spurgeon EZER KALÁSZ Lant Emil több évtizedes lelkész! szolgálata alatt gyűjtötte össze és fordította le a múlt században élt, világszerte ismert londoni hitszónoknak, a „prédikátorok fejedelmének“ bölcs mondásait. Gondolatait népszerű stílusban, szemléltető módon fogalmazta — a Biblia isteni igazságától áthatva a mondások ma is átütő erejűek, aktuálisak. ízelítőül közlünk néhány „kalászt“: A festőművész a fénypontok kiemelésére néha sötét színeket fest a vászonra. Isten a bánat komor színével fokozza javainak fényét. Az emberek paripán vágtatnak, amikor nyereségre vadásznak, és csigát fognak be, amikor a menny felé utaznak. Némely ember úgy süllyed el vagyonában, mint lovas az ingoványbán. — Amíg valaki a pénzét tárcájában tartja, nincsen baj, de ha szívében hordozza, átkára van. A hit nem ünneplő ruha vagy vasárnapi torta, hanem gyakorlati elv, melyet a mezőn, a műhelyben, az irodában és a templomban egyaránt gyakorolnunk kell. A bűn elkövetése után az első teendő nem az ima, hanem az őszinte, töredelmes bűnbánat. — Isten nem fenyíti az ítélet vesszőjével azt, aki a bünbánat ostorától vérzik. Isten nem aszerint értékeli adományunkat, amit adunk, hanem aszerint, amit viszszatartunk. — Isten a neki adományozott ezüstöt arannyal viszonozza. Az alázat virág, mely minden kertnek díszére válik, és fűszer, mellyel minden étel megízesíthető, — egyszóval olyasmi, mely minden dolognak az értékét emeli. A fa nem hullatja gyümölcsét mindig az első rázásra. Rázd az isteni ígéretek fáját, míg a meghallgatás gyümölcse az öledbe nem hullik. Isten helyeslésének egy cseppjében több a gyönyör, mint a világ elismerésének egész tengerében. A 72 oldalas zsebkönyv önköltségi ára DM 1,50 vagy US $ 1,— NyáryPál AZ ÚR AZ ÉN VIGASZTALÓM címmel új kiadásban megjelent az elmélkedéseket és imákat tartalmazó füzet szenvedő és szomorkodó emberek számára. Már a 2. világháború előtt és alatt sok testileg-lelkileg gyötrődő embernek jelentett ez a könyvecske vigasztalást, erőforrást, és áldott feladatát ugyanúgy betölti ma is. Vigyük magunkkal, ha beteget látogatunk, küldjük el a vigasztalást keresőknek, a kétségbeesetteknek. Sorain keresztül Krisztussal találkozik az olvasó. A 48 oldalas kis könyvecske önköltségi ára DM —,50 vagy US $ —,30. Minden kiadványunkért csak önkéntes adományokat fogadunk el. 15 —
