Vetés és Aratás, 1968 (1. évfolyam, 1-6. szám)
1968 / 4. szám
Rejtett szépségek a Bibliában Lukács 18, 9—14 szerint a vámszedo így imádkozik: Uram, légy irgalmas nekem bűnösnek! Az eredeti szöveg szerint ez a megtört, bűnbánó ember tulajdonképpen nem irgalomért könyörög. Egy olyan Ige áll itt, amely az irgalom gyökeréhez vezet. A görög „hilastheti" szó a „hilasterion" főnévvel rokon. Ezt az utóbbi szót engesztelés helyének, vagy engesztelés trónjának fordítják. Ez pedig a szövetség ládájának a fedele volt (2 Mó 25, 22). Az Ige pedig engesztelést jelent, általa engesztelési szerezni. A vámszedő felmérte, hogy a templomban melyik a legfontosabb tárgy. Valóban eltalálta, hogy a szövetség ládájának a fedele ez. A szövetség ládájában voltak a törvénytáblák, de a legfontosabb a láda fedele volt. Tiszta aranyból készült, míg maga a láda drága fából volt, kívül és belül pedig színarannyal volt bevonva. Pál szolgálatának egyik célja az volt, hogy „ismeretessé legyen most a mennybeli fejedelemségek és hatalmasságok előtt az egyház által Istennek sokféle bölcsessége" (Efézus 3, 10). Az „által" viszonyszó a görögben közvetítő tevékenységet fejez ki. Az egyház közvetítésével tanulnak a szent angyalok, az egyház által értik meg Istennek sokféle bölcsességét. Isten az angyalokat a világmindenség előtt teremtette, mert ők, „Istennek minden fiai, vigadozának" az eredeti teremtés szépsége felett ()ób38,7). A világmindenség nagyon nagyon régi, több millió éves, ezt a csillagászat is tanítja. Az angyalok ilyen hosszú időn át szemlélték az Isten felséges dicsőségét, és még mindig nem tanultak meg bizonyos dolgokat Teremtőjükről. Ezekre az Egyház taníthatja meg őket. Péter első levelében (1,12) megmondja, mik azok a dolgok, amelyekbe „az angyalok szenvedélyesen vágynak lehajolva betekinteni" (szószerinti fordítás). Az angyaloknak nem volt fogalmuk Isten szeretetéről, kegyelméről, alázatosságáról, önfeláldo-Innen szólt Isten. A láda fedelét évente egyszer, az engesztelés napján a főpap meghintette az engesztelést szerző vérrel. A mi Urunk maga lett az engesztelés fedele (vagy trónja, amint P. Békés Gellért fordítja). A vámszedő hittel fordult az engesztelés helye felé. „Légy nékem, a bűnösnek irgalmas" — szószerint ezt jelenti: „engesztelődj meg irántam az engesztelés fedele által". Maga ez az Ige még csak egyszer fordul elő (Zsid. 2,17): engesztelést szerezni. Eredetileg Dávid idejében a templom helyén csépeltek. Cséplésnél a gabonamag megtisztul a polyvától. Aki Isten jelenlétébe kerül, egy ilyen cséplési folyamaton, egy ilyen megtisztuláson esik át. Felébred a bűntudat és Istenhez kiált engesztelésért. A vámszedő is őszintén és igazán ezt élte át. A büszke teológus, a farizeus ebből mit sem értett. zasarol, amíg meg nem látták ezeket az egyház által. De most látják a testetöltést, hogy a teremtő magára vette egy teremtmény alakját és megkötöttségeit. Látják a Golgotát, ahol a teremtő meghalt, az igaz a nem igazakért. Látják Isten erejét, amint egy bűnös embert átalakít az ő szeretett Fiának, Jézus Krisztusnak hasonlatosságára. Ez sokkal nagyobb erőmegnyilvánulás, mint az, amely a világot létrehozta. Isten egy szavával létrehozta a világmindenséget. De ahhoz, hogy az Egyházat létrehozza, a Golgotára volt szükség. így az Egyház az angyalok egyeteme. Hogy figyelnek ők minket! Hogy csodálkoznak rajtunk! A teremtés rangsorában az angyaloknál alacsonyabb teremtések Krisztusban az angyalok fölé emeltetnek, Isten családjába. A fordítás következőképen hangzik: „Abból a célból, hogy az egekben lévő felsőbbségeknek és hatóságoknak tudomására jusson Isten sokszínű bölcsessége az egyház közvetítő tevékenységén keresztül." 2 Angyalok egyeteme
