Verhovayak Lapja, 1954 (37. évfolyam, 1-12. szám)

1954-05-05 / 5. szám

U 'T;

4-IK OLDAL

Verhovayak Lapja

1954 május 5.

I VerhovayakJapja I

Journal of the Verhovay Fraternal Insurance Ass’n. OFFICE OF PUBLICATION

7907 West Jefferson Ave. Detroit 17, Mich.

PUBLISHED MONTHLY BY THE Verhovay Fraternal Insurance Association |

Managing Editor: JOHN BENCZE, Főszerkesztő _________Editor: COLOMAN REVESZ, Szerkesztő_________

Editor’s Office — Szerkesztőség:

4M—442 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA.

Telephone: COurt 1-S454 or 1-3455

All articles and changes of address should be sent to the VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION 436—442 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA.

MINDEN A IAPOT ÉRDEKLŐ KÖZLEMÉNY ÉS CÍMVÁLTOZÁS A VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION CÍMÉRE KÜLDENDŐ: 436—442 FOURTH AVENUE, _________________PITTSBURGH 19, PA._________________

I

SUBSCRIPTION RATES:

United States and Canada ....____.........____.......... 31.00 a year

Foreign Countries ______....._...______________ $1.50 a year

Entered as Second Class Matter at the Post Office at Detroit. Michigan under the Act of March 8, 1879.-------=----------■ ■ ■

AMERIKA HÓDOLATA

Kováts Mihály ezredes megünneplésében a hivatalos Amerika is kiveszi illő részét. Jóleső érzéssel vettük hírét, hogy Burnet Rhett MAYBANK szenátor, aki Kováts ezredes hősi halálának színhelyét, South Carolinát képviseli a Kongresszusban, a magyar hős áldozatának 175 éves évfordulója alkalmából hivatalos hódolattal adózott Kováts Mihály ezredes emlékének és egyben annak a magyar népnek, amely ezt a halhatatlan huszárt Amerika javára kitermelte.

Kezünkben van az a hivatalos okirat melyben a neves szenátor aranytollal rójja le Amerika háláját a nagy magyar iránt és mi úgy érezzük, hogy ünnepelt honfitársunkért akkor tesszük a legtöbbet, ha minden kommentár nélkül közzé adjuk Senator Maybank hódoló okiratát azzal a szószerinti szöveggel, ahogy az, az amerikai Kongresszus hivatalos jegyzőkönyvében megörökittetett:

“Nincs az amerikai életnek olyan fázisa, melyen magyar tehetség ne hagyta volna eltörülhetetlen tanujelét. Legyen az a tudomány, a gyógyítás, a művészet, a mérnöki pálya, az ipar avagy bármi más terület—a magyart mindenkor ott fogjuk találni a legelsők között. Akit ma különösképen megtisztelni óhajtunk, az fajtájának izzó szabadságszeretetét jelképezi. Úgy érzem, hogy mint amerikai törvényhozó, ma nekem kell hálásnak lennem, amiért megadatott, hogy egy ilyen igazi hősről megemlékezhetem.

1779-et Írtak akkortájt, mikor történetünk játszódik. Annak .az évnek május 11.-én szülővárosom védelmében esett el ez a magyar hazafi, hogy az Egyesült Államok létrejöhessen és Amerika szabad lehessen. Ki volt ez a férfiú és miért halt hősi halált Charleston védelmében? Messze Magyarországba kell képzeletben szállnunk, hogy ezekre a kérdésekre a feleletet megkaphassuk. Mert Fabricy KOVÁTS MIHÁLY ott született a Tiszántúl, az Urnák 1724-ik esztendejében. Olyan országban látta meg a napvilágot, ahol a katonai erények magas fejlődési fokot értek el és amely országnak a népe évszázadokon át védőpajzsa volt a nyugati civilizációnak.

KOVÁTS MIHÁLY már ifjú legény korában huszárnak csapott fel és annyira kitűnt a katonai tudományokban, hogy Nagy Frigyes hires lovasságában ért el egyre magasabb rangot és teljesített 16 éven át szolgálatot, a porosz katonakirály számos ütközetében tüntetvén ki magát. Az amerikai szabadságharc hírére KOVÁTS Velence és Génua kikötők érintésével a franciaországi Bordeauxból, 1777 január 13.-án latin levelében önként jelentkezett katonai szolgálatra Franklin Benjamin amerikai követnél, aki azidőben Párisban állomásozott.

Amerikába érkezvén, Kovátsot Pulaskihoz osztották be szolgálattételre. A lengyel szabadsághős a legmagasabb elismerés hangján ajánlotta be a magyar huszártisztet Washington főparancsnoknak, aki ezredesi ranggal az amerikai lovasság kiképzését bízta rá. A hires Pulaski Légió létesítését és KOVÁTS kinevezését Washington ugyanabban a történelmi nevezetességű levélben foganatosította.

—M

W—

GYÁSZJELENTÉS

A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET IGAZGATÓSÁGA szomorodott szívvel jelenti, hogy Egyesületünk

ELISMERT

tagja

PUSKÁS SÁNDOR,

az 52. fiók (New Brunswick. N. J.) hosszú esztendőkön át közkedvelt elnöke, nagygyülési képviselő, huzamosabb idő óta tartó beíegeskedés után, 1954. április 17.-én jobblétre szenderült.

Midőn Igazgatóságunk ELISMERT tagtársunkkal szemben lerója a kegyelet adóját, Egyesületünk tagsága nevében mély részvétét fejezi ki az elhunyt gyászoló családjának és hozzátartozóinak.

ELISMERT TAGTÁRSUNK EMLÉKÉT KEGYELETTEL ŐRIZZÜK MEG SZIVÜNKBEN.

New Jersey-ben, Sussex megye törvényszéki épületében állomásozott ez a lovaslégió, mely 1778 telét Cale’s Fortban töltötte, hogy megvédje a polgári lakosságot a britek által fellázított indiánokkal szemben. Tavasszal Washington seregének déli szárnyát fenyegette az ellenfél. Trentonból 650 mérföldet lovagoltak a Kováts által kiképzett amerikai huszárok South Carolinába, hogy a Charlestonban körülzárt Moultrie tábornok és várőrsége szorongatott helyzetén segítsenek.

Prevost generális vezénylete alatt a brit sereg hatalmas túlerővel támadt a kikötővárosra. Charleston elestét megakadályozandó, a Pulaski Légió Kováts ezredessel az élen, május 11.-én ellentámadásba ment át. A magyar óbestert mindjárt az ütközet elején körülzárták az angolok és lekaszabolták. Ott temették el a Huger utca nyugati oldalán, nem messze a King utca sarkától, ahol a Margarth család háza ma is áll. A helyet mindjárt meg is jelölték és azóta is hirdeti a magyarság részvételét az Egyesült Államok szabadságharcában.

** / ,

KOVÁTS MIHÁLY ugyanazon célért halt meg, amiért élt. Emberfeleftti akadályokkal kellett meigíküzdenie, hogy először a saját népének, majd fogadott hazájának szabadságát szolgálhassa. Férfikora delén, 55.-ik életévében, véres ütközetben áldozta fel magát valamennyiünkért, hogy Franklin Benjáminnak tett fogadalmát valóra válthassa: “Hűséggel mindhalálig!” Az 1907-ben alapított Amerikai Magyar Szövetség méltó módon cselekedett, amidőn KOVÁTS ezredes fogadalmát választotta jelmondatául.

175 esztendeje annak, hogy ez a bátor jász-kun huszár életét adta ezért az uj országért. KOVÁTS Mihály nevét joggal emlegetik Amerika szerte, mikor tiszteletére a közel jövőben ünnepségeket rendeznek. Charleston vezetősége pedig szívesen fogja látni azokat az amerikai magyarokat, akik ebben az évben meg óhajtják koszoruzni KOVÁTS ezredes vértanuságának színhelyét.

Mint annak a városnak szülötte, büszkeséggel emlékezem, meg erről a nagy magyarról, mert az ő példájára ma is szükségünk van. 1779-ben magunknak is elnyomó hatalommal kellett éiet-halál harcot folytatnunk; akkor KOVÁTS ezredes példája adott nekünk bátorságot. Most a mi bátorításunkat hallják meg a Vasfüggönyön túl, hogy a vörös áradat sohasem fogja tudni eloltani a szabadság iránti vágyakozás lángját!

Emlékezzünk meg tehát mindenütt a Nagy Magyar Alföld e hős szüllöttéről, hiszen a mi szabadságunkért cserélte fel az életet a halállal. Zárjuk szivünkbe azokat a Kováts Mihályokat, akik ma is ugyanazzal a hősiességgel szállnak szembe a vörös zsarnokokkal. Mindaddig, amíg egyetlen ember szabadságért kiált: valamennyiünknek össze kell fognunk az elnyomókkal szemben. Hitünk ebben tántoríthatatlan, célkitűzésűnk biztos. ‘Elődeink nagysága abban rejlik, hogy nem futamodtak meg a történelmi felelősség elől’ — e példa követésére int KOSSUTH LAJOS.”

Készüljünk a győzelmi lakomára és táncra máj. 29-én, 6 órakor, a Hote 1 Commodoreban!