Verhovayak Lapja, 1954 (37. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / Verhovay Journal
August 18, 1954. Verhovay Journal PAGE 3 ’ JOURNAL BRIEFS Renowned Dancers Depict Magyar Legend TO OUR CONTRIBUTORS: The next issue of the Verhovay Journal will be published on Wednesday, September 15, 1954. News items and brief announcements will be accepted for publication in that issue until the closing date September 8.' Articles and other long contributions must be on the desk of the editor no later than September 1. If possible, contributions should be typewritten, on ONE SIDE of the paper only, DOUBLE SPACED, and NOT TOO LONG. Address all contributions to EDITOR, VERHOVAY JOURNAL, 436 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA. * BRANCH 4 Cleveland, Ohio PICNIC Verhovay Day Picnic on Sunday, August 29, 1954, at Alexander Grove on Sagamore Road; food and drinks; music by Frank Gyürke orchestra; prizes to be awarded; everybody invited ! BRANCH 15 Chicago, 111. GOLF TOURNAMENT, ETC. GOLF TOURNAMENT: On Sunday .August 22, 1954, beginning at 10:00 A. M. at the Sporty Villa Olivia Golf and Country Club, on Route 20, west of Chicago 25 miles. BOWLING: Register NOW for bowling starting in September. Bowling will be Friday nights at 9:00, Belbowl Recreation (16 alleys), Belmont and Sawyer Avenues. Register with Steve Horvath, 5118 N. Menard Avenue, Chicago, Illinois; telephone: Pensacola 6-4824. MASQUERADE DANCE: Saturday, October 30, 1954; two bands, “Tee” Pellegrino’s orchestra and Skolny’s orchestra (with Hungarian “cimbalom”); prizes for best costumes. MEETINGS: Regularly the THIRD Sunday of EVERY month, 3:00 P. M’. sharp, Blue Room of the Lions Building, 4306 W. North Avenue. NOTE: Read SENTINEL column regulary for Branch 15 news and complete information on coming Branch 15 events. Fraternally, ANDREW JANOVICS Vice President. BRANCH 39 Beaver Falls, Pa. PICNIC Sunday, August 22, 1954, at Wise’s Grove, New Brighton, Pa., from 2:00 P. M. to 11:00 P. M., with music by “Pee Wee’ Beres. Everybody welcome. Fraternally, MARTIN SZELES, Mgr. BRANCH 48 New York, N. Y. MEETING Next regular meeting Friday evening, September 3, 1954 at Arpad Hall, 323 East 82d Street, New York City. All the members are urgently requested to attend this important meeting since the main topic to be discussed will be the FALL PROGRAM. Fraternally, ALBERT IBOS, President, JOSEPH TOMA, Manager. Tatár György and Patócs Kató enact the role of Hunor and Magor in pursuit of the stag, a rich legend which embroiders the origin of the Magyar race. The couple, in private life married to each other, are extraordinary Hungarian dancers who established their fame in such European big cities as Budapest, Bucharest, Vienna, Berlin, Milan and Paris, and since their coming to The United States are becoming increasingly known and recognized here. We are happy to announce that they are now Verhovay members of Branch 14, Cleveland, Ohio, the recruits of Field Supervisor Leslie J. Dus. BRANCH 91 Akron, Ohio NOTICE The membership of Branch 91 is hereby notified that Stephen Mezo, Jr., manager of Branch 91, resigned his position. STEPHEN JUHASZ, 207 Westwood Avenue, Akron, Ohio, is new manager of Branch 91, from August 1, 1954. The cooperation of all the members of Branch 91 is requested in this new appointment. The HOME OFFICE. BRANCH 129 Columbus, Ohio PICNIC and MEETING OUTING: Yearly picnic Sunday, August 29, 1954, Heimindale Grove; Hungarian food served by the women of the Verhovay Ladies’ Club, and drinks; dancing; FREE admission; EVERYBODY WELCOME. MEETING: Verhovay Bowling Association, Branch 129, to hold its next regular meeting Friday, September 10, 1954, 8:00 P. M., Verhovay Hungarian Home, 1501 Parsons Avenue. All members who bowl are Their talents were displayed in NewYork’s famous Music Hall where film magnate Joseph Pasternak saw them and bade them to Hollywood. “Rich, Young and Pretty” was one of the pictures in which they appeared, and in their three and a half years there Tatár György was in eleven pictures and Patócs Kató in three. The famed artists retain their special affection fór their fellow Hungarians and like to visit Hungarian colonies in the cities in which they appear. Recently they were given a tremendous ovation in Cleveland for their splendid performance beurged to join the Verhovay Bowling Association. Fraternally, CHARLES STIMPLE, Pres. STEVE PIRIK, Mgr. KENNETH BOLAR, Vice Pres. DELORES MILLER, Secy. IRENE VOSS, Treasr. BRANCH 282 (former) Universal, Ind. TRANSFER Branch 282 has been merged with Branch 230, Terre Haute, Indiana. BRANCH 488 Castalia, Ohio NEW BRANCH MANAGER Mrs. HELEN KUHN Washington and Jefferson Sts. Castalia, Ohio. BRANCH 511 Detroit, Mich. NEW BRANCH MANAGER District Manager Frank G. Kozan is now manager of Branch 511. His address is: 18621 Reed Street, Melvindale, Michigan, and the telephone is: DU 3-2338. The members of Branch 511 are requested to cooperate with Mr. Közan. Appreciation is extended to the former manager, George Lajtos, for his loyal service to Branch 511. The HOME OFFICE. fore a capacity audience .In Cleveland they were greeted by Director Coloman Kolozsvary at this program and later in the evening given the thanks of the assemblage by Dr. Francis Somogyi, president of Branch 573. Ably assisting the program were singer Ilonka Majoros and Joseph Bauer of Branch 14, he making the introductions. Now on tour the couple will appear at the St. Louis opera October 15—16, then go to Europe for another round of their dancing art. We welcome Tatár György and Patócs Kató, Mr. and Mrs., into our Verhovay membership and wish them every success in their artistic profession. Your Health From the Medical Society of the State of Pennsylvania and the Allegheny County Medical Society First aid is the immediate apd temporary care given the victim, of an accident or sudden illness ufl,tjl the services of a physician can, be obtained. One of the first considerations with wounds is that they be kept open until proper treatment can be given. As all wounds are contaminated, covering with sterile dressing wrill prevent further contamination, t'r/r Antiseptics are not to be used, in first aid but if several hours are to pass before proper treatment can be given, then the wound may be washed with soap and water, except in the case of burns. The use of tourniquets is discouraged unless absolutely necessary and it is claimed there is more death and loss of limb through improper application of a tourniquet than from failing to use one.
