Verhovayak Lapja, 1949 (32. évfolyam, 1-12. szám)

1949-04-06 / 4. szám

1

4-IK OLDAL

Verhovayak Lapja

1949. április 6.

VfrhovayakJhpja

Journal of the Verhovay Fraternal Insurance Ass’n. OFFICE OF PUBLICATION

7907 West Jefferson Ave. Detroit 17, Mich.

PUBLISHED MONTHLY BY THE Verhovay Fraternal Insurance Association

Managing Editor: JOHN BENCZE, Főszerkesztő Editor: COLOMAN REVESZ, Szerkesztő

Editor's Office — Szerkesztőség:

486—442 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA.

Telephone: COurt 8454 or 8455

All articles and changes of address should be sent to the VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION 436—442 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA.

MINDEN A LAPOT ÉRDEKLŐ KÖZLEMÉNY ÉS CÍMVÁLTOZÁS A VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION címére küldendő: 436-^42 fourth avenue, __________________PITTSBURGH 19, PA.__________________

SUBSCRIPTION RATES:

United States and Canada ..................... $1.00 a year

Foreign Countries ...................................................«... $1.50 a year

Entered as Second Class Matter at the Post Office at Detroit, Michigan tinder the Act of March 3, 1879.

■■■■ ....' , - -—

40 éves jubileumát ünnepli az East Chicagói 130-ik fiók

Nagyszabású Táncmulatság Május 21-ikén a Columbia Hallban

Tisztelettel hozzuk a South Bend és Chicago közötti területen működő Verhovay fiókok össztagságának tudomására, hogy az East Chicago, Ind.-i 130-ik fiók fennállásának 40 éves jubileuma alkalmából nagyszabású táncmulatságot rendez május 21-ikén,-szombaton, este 7 órai kezdettel a Vernon Ave. sarkán lévő Columbia Hallban, ahol idős és fiatal tagtársaink karöltve fognak munkálkodni azon, hogy ez az ünepség minden tekintetben sikeres legyen s méltó ahhoz a testvéries szellemben folytatott munkához, mely fiókunkban negyven esztendő óta folyik. Ifjúságunk tisztában van azzal, hogy övé a jövő és hajlandó az ezzel járó felelősséget is elvállalni s ép ezért eltökélt szándéka e jubileumon megmutatni azt, hogy szivvel-lélekel az idősebb nemzedék mellett áll. Kérjük tehát a vidéki Verhovay fiókok tagjait, hogy jöjjenek el erre a jubileumra, melyet a két nemzedék együtt rendez meg a Verhovay család örömére és nagyobb dicsőségére.

Ételről, italról gondoskodtunk és a hires Szepesy zenekart is leszerződtettük erre az évfordulóra, melynek beléptidija személyenként mindössze 75 cent, adóval együtt. Sok vendéget várunk, akiknek sorából felszólalnak majd a képviselők is. Mindenki jól fogja magát érezni a 130-ik fiók 40-ik születésnapján. Jöjjünk el mindnyájan! Legyen ez a jubileum a középnyugati Verhovay tábor örömteljes testvéri találkozója!

CHURILLA JÓZSEF PÁLLÁ MIKLÓS

elnök ügykezelő.

Chernay J. István

— A Sagamore, Pa.-i 196-ik Fiók Gyásza. —

Szomorodott szivvel jelentjük, hogy Chernay J. István, a Sagamore, Pa.-i 196-ik fiók érdemes ügykezelője, március 1- jén este 6:30-kor, öt havi betegség után, szivbaj következtében, otthonában elhunyt.

Chernay István, aki 1884 április 16-ikán születet Magyarországon, 1904 szeptember 7- Ikén esküdött meg Zavotsky Máriával. 43 esztendővel ezelőtt telepedtek le Sagamoreon, ahol egy évre rá üzletet nyitott, mely kezdettől fogva a legnagyobb népszerűségnek örvendett. Tagja volt a Szent Szív r.k. egyháznak, a Holy Name Társulatnak, a Rákóczy Segély Egyletnek, évek hosz- 6zu során át ügykezelője volt a helybeli Verhovay fióknak s

ügykezelő elhunyt

több ízben mint delegátus képviselte kerületét a Verhovay konvenciókon.

A sagamorei társadalom köztiszteletben álló tagját, a közbecsülésben álló üzletembert általános részvét mellett temették a Szent Szív Hitközség temetőjében, a templomban bemutatott gyászmise után, melyet Ft. Malinak József fényes papi segédlettel szolgáltatott.

Gyászolja Özvegye és gyermekei: Albert, Erzsébet és Veronka otthon; Sister Susanna, O.S.F., a pittsburghi Mt. Assisi konventben; János Pál, St. Albans, W. Va.-ban, Matilda Tarentum, Pa.-ban, .Sándor Cleveland, O.-ban, Mrs. Chauby Gizella Sagamoreban, Béla Pittsburghban, Mrs. Gregorchik Emma Johnstownban; va-AZ ADOMÁNYOK KIMUTATÁSA

(Folytatás a 2-ik oldalról)

Michael Szikra, 1156 W. Mable St, Trenton, N.J., Br. 13.

Mrs. Eugene Peters, Box 24, Cumberland, Ky., Br. 310.

Nick Almady, Twin Rocks, Pa.

Mrs. Josephine Zsoldos, Box 202» Beauty, Ky., Br. 313.

Alex Seyarto, Sr., 285 Bergen Are., Beréenfield, N.J., Br. 48.

Joseph Szantner, 1710 New York Ave., Flint, Mich., Br. 214.'

Lewis Torok, Manager Br. 56, Winburne, Pa.

Ben Seres Sr., Fallon, 111., Br' 303.

D. Rosenfeld, 353 Hancock Ave., Bridgeport, Conn., Br. 528.

Andrew Hegedűs, Box 484, Lynch, Ky .

John Birman, Lynch, Ky., Br. 310.

Joseph ^nd Rose Wieland, Los Angeles, Calif., Br. 525.

Steve Balint, 2409 Gilbert Ave., Cincinnati, O.

George J. Literati, R.D. 3, Elyria,

O., Br. 369.

Mrs. Warren Hapner, 90,6 Benham, Elkhart, Ind., Br. 490.

Gus Demas, Cleveland, O.

Joseph M. Toth, District Mgr., Br. 14, Cleveland, O.

Mrs. Ignatius Mate, R.F.D. 6, Medina, O.

Mr., Mrs. Leslie Lorincz, Emmet, Mich., Br. 36.

Steve Szakacs, 1036 Park, Bowling Green, Ky., Br. 248.

Andrew Poliy, 32 Burwood Ave., Br. 239, Stamford, Conn.

M. Krai, 198 Webster Ave., Jersey City, N.J.

Mr., Mrs. F. Schretter, 31 Brookside, Br. 518, New Brunswick.

Wm. and Caroline Mahon, 31 Brookside, New Brunswick, Br. 518.

John Csorba, 25 Kendall Ave., North Tarrytown, N.Y., Br. 424.

Dennis Palfalvy, Manager, Br. 452, Colliers, W. Va.

Julius Barati, 3051 Guilderland Ave., Br. 197, Shenectady, N.Y.

Steve Horvath, 71 Bell Ave, Buffalo, N.Y, Br. 84.

John Paller, Br. 143, Punxsutawney, Pa.

Mrs. Joseph Arvay, Box 118, Wyano, Pa, Br. 257.

Mrs. F. Jacobs, 902 N. 21st St, Harrisburg, Pa, Br. 336.

Mrs. Wm. Ireland, 978 Sherman Ave, Bronx, N.Y, Br. 48.

Frank Moore, Jr, 436 Ziegler Ave, Butler, Pa, Br. 370.

Joseph Sogol, 23 E. R.R. St, Br. 135, Nesquehoning, Pa.

John Hadnagy Jr, 3 E. High St, Nesquehoning, Pa, Br. 135.

Edward Politza, 929 Spruce St, Kulpmont, Pa, Br. 2.

Dominic Ciocco, 25 N. 10th St, Kulpmont, Pa, Br. 2.

Mary Winchell, 1084 Milford Rd, Br. 129, Columbus, O.

lamint testvére Ifj. Chernay András Clevelandban, s nővérei, Mrs. Lobkovách Erzsébet Detroitban és Mrs. Chepa Klára New Haven, Conn.-ban.

Elhunyt ügykezelő tagtársunk gyászoló özvegyének és családjának legmélyebb részvétünket fejezzük ki. Chernay J. István ügykezelő tagtársunk emlékét kegyeletei fogjuk őrizni szivünkben.

Egyben ezúton is tudomására hozzuk a 196-ik fiók tagságának, hogy a fiók ügykezelését özv. Chernay Istvánná vette át, aki minden az egyesületet érintő ügyben továbbra is készséggel áll a tagtársak rendelkezésére.

Andrew Tóth, 300 Jackson St, Br. 129, Columbus, O.

Simon Garrto, 144 State St, Wadsworth, O, Br. 116.

Joe Zahary, Orient, 111.

John Sándor, 1520 Greenfield, Canton, O, Br. 64.

Mrs. M. Nemeth, 2420 W. Center, Br. 275, Milwaukee, Wis.

Joe Kocsek, West Frankfort, 111, Br. 340.

John Kuszta, Indiana Harbor, Ind, Br. 229.

Dan Bartók, Manager, Br. 229, Indiana Harbor, Ind.

Phillip F. Mumaw, 816 W. Fisher, South Bend, Ind, Br. 132.

John J. Nedin, 415 — 4th Ave, Laurel Gardens, Pa, Br. 262.

Joseph Buga, RD 1, Lorain, O., Br. 17.

Mrs. Steve Sebo, 48 Greenwood, Battle Creek, Mich, Br. 123.

John Kosetz, 142 Spring St, Br. 420, Nazareth, Pa.

John Kostyo, 2230 Wilson Ave, Youngstown, O, Br. 108.

A. Karais, 307 — 7th, New Brighton, Pa, Br. 39.

Mrs. László Samuel, Tanxis Hill, Bridgeport.

Frank Perc, Papids Road, Akron, N.Y.

Joseph Nagy, Youngstown, O, Br.

21.

Frank Kerestely, 1226 Finch St, New Castle, Pa, Br. 66.

Stephen Nagy, Los Angeles, Calif, Br. 525.

Michael Zoltani, Manager, Br. 66, New Castle, Pg.

Mrs. Martin Gombkoto, 2300 Grand Ave, Granite City, 111, Br. 187.

Andy Kish, Filbert, W. Va, Br. 208.

Mrs. Géza Tokos, New Brighton, Pa, Br. 39.

Charles Koltai, 4749 N. 14th Ave, Omaha, Nebr, Br. 278.

John Gyermeli, Manager, Br. 168, Palmerton, Pa.

Charles Kosh, 1851 Belmont Ave, Pasadena, Calif, Br. 237.

Andrew Szalai, Munhall, Pa, Br.

89.

Mrs. Joe Bollo, 1209 Fort Meier Dr. Arlington, Va, Br. 103.

Stephen Yusko, 822 Harbor St, Conneaut, O, Br. 220.

Mrs. Kramesak, 7 Gray Rock Ave.

Katlyn Ethel Orbán, 70 Colonial Rd, Bellerose, N.Y, Br. 48.

Helen Kontz, 64 King St, Br. 68, Bridgeport, Conn.

Mrs. Charles Szepesi, Br. 27, Toledo, O.

Mr. and Mrs. Michael Rose, 6303 Richfield Rd, Flint, Mich, Br. 214.

Joseph Heck, 16 Louis St, River Rouge, Mich, Br. 36.

George Poes, 1612 Colorado St, Br. 214, Flint, 'Mich.

Paul Abraham, 22076 Bell Rd, New' Boston, Mich, Br. 500.

Mrs. A. Kovalik, 1513 Willis Ave, Omaha, Nebr, Br. 278.

Amos St. Aubin, R. 10, B. 513, Akron, O.

Lad Lazar, Gary, W. Va, Br. 32.

Gabor Makkay, 1214 Toster Ave, Br. 48, N.Y.

Vincent Csehi, Manager, Br. 564, Tiltonsville, O.

Victor Slavaff, 16 Walnut St, Phoenixville, Pa, Br. 159.

Emery Makai, Allen Park, Mich, Br. 36.

William Ladany, 134 Philadelphia, Buffalo, N.Y, Br. 112.

Mrs. Rose Szilagyi, 214 Ashmore Ave, Trenton, N.J, Br. 417.

Mrs. Theresa Halmo, 6425 N. Natoma Ave, Chicago Br. 164.

John Tarayos, 798 Tonawanda, Buffalo, N.Y, Br. 383.

Eugene Nagy, 3806 Catalqua, Indiana Harbor, Ind, Br. 229.

(Folytatás az 5-ik oldalon)

N

I