Verhovayak Lapja, 1947 (30. évfolyam, 1-24. szám)

1947-04-16 / 8. szám

1947. április 16 ___________________ Verhovayak Lapja Distribution of Assets According to Funds 3-IK OLDAL Senior Order Trust Fund Junior Order Total Reai Estate K/O. Bldg. ......... R. E. Branch .... Mortgage A/C . Loans and Liens Bond A/C Stock A/C ..... Check A/C .. Savings A/C I’art. Cert. .. TOTAL: ....... 130.251.89 13,726.12 34,596.59 496,064.85 6,583,038.59 31,609.91 230,284.30 62,319.47 448.80 98,919.67 2,597.88 12,969.11 1,439.19 507,383.17 52,925.09 130,251.89 13,726.12 34,596.59 497,504.04 7,189,341.43 31,609.91 285,807.27 75,288.58 448.80 WOMEN 38-52 YIARS 0U)-D0 YOU SUITER THESE FUNNY FEELINGS ? ‘KÖZÉPKORI!” NŐK SZERVI BANTALMAI? Ha Ön a “40-es” éveit járja ■ a nők sajátos szervi “középkorú* ságának” időszakában forróság, ideges nyugtalanság és a gyenge­ség, fáradtság feszültség érzései gyötrik — akkor próbálja meg Lydia E. Fiák ham Vegetable Com­pound-ját ily tünetek enyhítésére. Ez a nagyszerű gyógyszer hires erről 1 Rendszeresen szedve — Pink* ham’s Compound felépiti az ellen­állást a “középkoruság” bántál­­maival szemben. Ezren jelentik jó­tékony hatását! GyomorerősLtőnek is jól beválik! Érdemes megpró* bál ni 1 _______________ $7,582,340.52 JOHN SZALANCZY. Supreme Treasurer 114,486.66 561,747.45 8,258,574.63 JOHN SABO, Supreme Auditor di/duc £. (fy/nÁÁ&fKÓ compo*und PÁLYÁZAT A Verhovay Segély Egylet 132-ik fiókja South Bend, Ind., 1024 West Indiana Avenue-i Otthona részére HÁZGONDNOKI ÁLLÁSRA pályázatot hirdet. Csak amerikai polgár pályázhat. Az állás a következő munkateljesítményeket kö­veteli meg: A fiók otthonának teljes vezetése, annak állandó tisztántartása, 4 kuglizó pályának kezelése és azok részére a csapatok megszerzése, valmint a ta­goknak az asztaloknál való mindenkori kiszolgálása. A pályázó házgondnoknak bond-képesnek kell lennie. A megválasztandó gondnokkal az egyesület vezetői szerződést kötnek, melyben a mindkét rész­ről megkívánt feltételek és megállapodások Írásba foglaltatnak, A házgondnok a fizetését minden hónap utolsó napján kapja meg a szerződés értelmében. A pályá­zatban a pályázó fizetésigényét is jelölje meg. Az egyesület a házgondnok lakásáról nem gondoskod­hat. Az állást 1947. május 1-jén kell elfoglalni. Pályázatot postán kell beküldeni 1947. április 25-ikéig a következő cimre: Mr. Stephen Nyers, 1031 W. Dubail Avenue, South Bend 14, Ind. A borítékra kívülről ráírandó: “Pályázat.” HALÁLESETI SEGÉLYEK. DEATH BENEFITS. I JANUARY — 1947 ■ Kiadások — Disbursements. Fiók: Név.összeg. ffVirág József né 1000.— 17Vincze Mihályné 1000,— 20 Bezzeg John 1000,— »»Lefelkoczi László 1000.— 22Balash John 976.90 27 Kurucz László 500,— 33 Szalma Mihály 1000.— 36Fábián János 2000,— 40Kelemen Zsuzsánna 1000 — 45Berécz Bertalan 75,0.— ffCsató József 1000.— ffF'ay M. Györgyné 1000.— 49Vághy József 1000,— 61Xaszas István 1000,— 71Serfözö András 1000,— 91Darago Józsefné 1000.— »Mészáros András 1000,— 98Erős Józsefné 1000,— tooPrevics Márton 1000.— 121Kiss Mózes Lajos 1000,— ffPazsitka János 1000,— 129Berki József 1000,— 132Tschida Ferenc 250.— 172Bernatt József 925.08 216Geosits István .1000,— 229Babik J ános 479.78 AZ ORVOSI TUDOMÁNY elismeri a méhfullánk mérgének eny­hítő hatását rheumatikus esetekben. Ezt tartalmazza a “MUSCULAID", amely TÓTH JÁNOS volt amerikai egyetemi méhészeti szakértőnek a ta­lálmánya, amely gyógyitólag használ­ható arthritis, rheuma, viszketegség, csipő- és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen in­gyenes bővebb ismertetést és győződ­jön meg a valóságról. — Pontos cím: John Tóth, 1143 Hillcrest Drive South Bend 17, Ind. 239 Kuczó Jánosné 1000.-295 Rózsás ‘ János 1000.-301 Kucsik István 1500.-347 Weiss Frederick 1000.-352 Tóth Ferenczné 1000,-443 Fratangelo Mrs. Angelo 500.— TEMETÉSI KÖLTSÉGEK FUNERAL EXPENSES 14 Raab Sámuel ÖSSZESEN—TOTAL: $31,431.76 IFJÚSÁGI OSZTÁLY JUVENILE ORDER 63 McDavitt Jay A. K nutatás az Ifjúsági Osztályok Befizetéseiről Payments Received from Junior Order Branches February 28, 1947, Pittsburgh, Pa. JOHN SZALANCZY, Treasurer TOTAL $13,775.17 JOHN SABO, Supreme Auditor JOE KIRÁLY Moving & Storage. — Helyben és vidékre. — Trunkckat kikö­tőkhöz, vasutakhoz naponta szállítunk. 246 E. SOth St„ N. Y. C. Tel. BU 8-1584 A Verhovay Egylet tagja. 250.— $160.— ÖSSZESEN—TOTAL $160.— SZABÓ JÁNOS, központi számvevő. DOLLÁR átutalásokat azonnal to­vábbítunk az óhazába. Polgárosító tanfolyamok levelezés utján. Köz­­jegyzőség. Kihozatali és beván­dorlási ügyel;, hazai ügyek. Hi­teles forditások. Hajójegyek. For­duljon hozzánk bárnúly ügyben teljes bizalommal. Élelmiszer és ruha csomagok szállítása biztösi­­tássál. GARTNER LAJOS köz­jegyzői, pénzküldési és hajójegy irodája, 207 East 84th Street, New York 28, N.Y. Alapitva 1910. Te­lephone: Regent 4, 7068. A Ver­hovay Egylet tagja. NEW YORK UNDERTAKING CO. M. J. BALLO, Licensed Mgr. Megbízható-—Legjutányosabb magyar temetkező 240 EAST 80th STREET NEW YORK CITY Telefon: RHinelander 4-4407 Temetéseket vállalunk bárhol $100 és feljebb A Verhovay Egylet Tagja. • 1947 Sebr. 1-töl 28-ig •(rom Feb. 1 to 28,1947 Fiók összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók összeg Fiók összeg Fiók összeg Fiók összeg Fiók összeg Br.Amount Br.Amount Br.Amount Br.Amount Br.Amount Br.Amount Br.Amount Br.Amount 2 80.27 46 2.64 98 177.69 164 199.71 232 3.57307 5.19 386 8.36 448 18.88 3 3.39 47 7.50 101 3.07 166—.51 234 41.39 310 88.46 389 3.77 449 5.92 5 7.31 49 5.12 106 18.44 168 46.83 236 1.00312 1.74 390 28.94 452 25.95 7 1.66 52 272.46 107 16.58 170 13.49 237 5.68313 2.20 391 58.65 453 9.87 8 122.63 53 4.53 108 36.91 171 118.39 238—.88 321 49.54 394 49.75 461 6.81 9 24.64 54 224.75 111 13.15 172 29.65 239—.36 322 —.78 395 4.31 466 3.30 10 19.76 55 120.56 112 5.00 173 3.52242 1.32324 9.60 396 7.97 467 18.35 11 29.31 57 2.99 114 1.45 174 125.70 245—.68 327 5.17 399 24.83 468 10.20 12—.36 58 23.40 115—.88 175 5.48 247 4.48331 2.96 403 2.66 477 23.08 13 80.18 59 66.34 116 4.02 176 13.96 248 42.13 333—.66 404 32.23 478 9.69 14 272.93 60 12.84 120 408.67 180 32.18249 54.57 334 2.32 405 10.93 479 5.42 16 7.88 61 7.42 121 9.30 182 '5.56 261 4.63335 —.88 408 1.78 480 19.02 17 192.72 62 2.64 123 17.51 186 1.54 262 15.12 336 177.95412 267.59481 18.82 20 88.30 63 2.42 126 1.24 187 102.17264 6.01 341 3.15 482 16.75 21 170.83 64 22.43 127 21.68 189 33.24 269 4.07342 50.86415 j .10 485 6.70 22 63.60 66 38.21 129 88.29 191 3.53271 5.20343 23.34416 21.51487 22.45 23 174.70 68 45.04 130 172.83 192 8.09 272 35.87 344 5.78 417 225.28488 4.16 24 1.10 69 1.32 132 611.25 194 16.89275 61.97345 7.68 418 9.61 489 3.63 25 54.46 71 126.72 133 65.92200 100.28276 8.59347 8.95420 84.95490 70.96 26 27 29 148.50 85.96 21.33 73 74 76 7.73 32.63 108.40 135 136 138 33.41 8.63 78.27 204 208 23.38 24.59 277 278 282 14.90 28.25 —.90 348 349 350 32.85 54.41 4.01 421 ,422 1.79 14.17 495 496 5.69 2.45 30—.46 78—.44 141 26.43209 9.02284 1.40351 —.88 424 4.65499 2.96 31 15.13 79 10.82 142 7.07 210—.62 285 2.34352 101.57 428 42.95500 18.04 32 55.74 81 7.99 143 13.14213 1.98286 4.76356 18.48429 56.35501 3.60 33 65.33 83 274.69 145 34.45214 41.21 288 13.60 360—.25 430 139.67509 9.92 34 35 101.22 154.82 84 85 145.11 10.75 147 149 15.13 6.84215 17.80 289 65.19361 125.84 431 7.48511 105.31 35 744.19 86 3.67 150 49.89216 320.61 290 25.10362 142.26 432 33.25514 49.09 37 228.67 87 371.97 152 59.38 218 3.67 291 4.92 364 86.44433 —.66 515 3.81 38 6.91 88 78.57 153 6.16219 33.53 293 12.01 367 18.23435 21.19 517 .18.74 39 127.45 89 18.50 156 1.02220 36.75 295 22.49 368 1.37 438 11.71518 77.81 40 80.87 90 170.56157 10.34222 45.20 296 108.92 369 146.42 439 40.37520 —.89 41 2.15 91 17.37 158 18.73 226 31.75 301 13.07373 3.96 442 1.70521 11.43 42 13.45 92 2.28 159 101.27 227 7.67 302 9.08 375 8.90443 166.48 524 11.90 43 15.86 96 243.15 162 1.10229 102.73 303 57.57 376 55.31 444 20.45 525 23.33 45 97.28 97 31.86 163 5.88230 42.00 305 28.81 383 102.52 447 11.57 527 8.36 ' LEGISMERTEBB . MAGYAR VENDÉGLŐ New Yorkban VACSORA $1.25 és feljebb KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE k ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS Utalni! iHsastKsiiit niliimn , • i ~ 46*** St., fast of l'woy |On|iue J-Oltl HÁLALEVÉL TÓTH JÁNOS URNÁK, 1143 Hill Crest Road, South Bend 17, Indiana. igen Tisztelt Tóth Uram! Hálás kötelességemnek tartom, hogy beszámoljak lehetőleg röviden és őszin­tén az ön valóban csodahatásu “MUS­­CULAlD”-ja felől. 1925-ben megtáma­dott a rheuma és amit csak ajánlottak, mindent megpróbáltam eredménytelenül. Utoljára elmentem a gyógyfürdőbe, Miehiganba, de csak addig használt araig ottan voltam. Ezután vettem he* tenkint 5-5 dollárért oltást, 20 hónapon keresztül, ekkor már a költségem 1,N8S dolláron felül volt és felhagytam min­­•dennel és csak szenvedtem és sántikál­­tam tovább. A feleségem megtaláta az ön “Mus­­culaid” hirdetését és az én tudtom nél­kül .hozatott, öntől 6 üveg 4‘Musculaid et $10.70-ért, és ezzel dörzsölgettem é* egyhónapi használat után csak gondol­koztam . . . hogy ugyan mi is történt velem, mert nap-nap után múltak a fáj­dalmaim, és ma már ismét dolgozom a sok hosszú évek után. Higvje el Tóth uram. hogy csak olyan ember tudja ér­tékelni az ön ‘'Musculaid"-ját mint én, aki nehéz ezreseket költöttem el hiába, és aki már használt annyiféle Linimente­­két mint én. amelyek csak arra voltak jók, hogy felhólyagositották a testemet és beszagositották az egész lakásomat. A “Musculaid” nem hagy semmi nyo­mot, semmi utőfájdalmat vagy szagot ti testen, én tudom, mert én próbáltam én néhány dollárért megszabadított a nyava­lyámtól. Mellékelek $5.50-et, szivesked* ,iék három üveggel küldeni, hogy mindig legyen a házamnál. Az Isten áldása kisérje önt erőben ét egészségben sok számos évekig, hogy még sok szenvedőn segíthessen az ön va­lóban csodahatásu * ‘Musculaid’ ’-jával. STEVE ROCZEY, f.O. Box 274. — So. Brownsville, P*. T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents