Verhovayak Lapja, 1944 (27. évfolyam, 1-52. szám)

1944-01-06 / 1. szám

8-ik oldal

LESZ-E INFLÁCIÓ?

KERÜLETI GYŰLÉS

BÚCSÚZUNK EGY REGI VERHOVAY HARCOSTÓL

— Néhai Kocsiscsák István emlékére. —

Kocsiscsák István (Kochis István) közismert régi alakja az amerikai magyar közéletnek, hiszen egyike volt a legrégibb bevándorlóknak, aki már 1885-ben jött ebbe a hazába s Punxsutawney, Pa.-ban telepedett le. Később hus-üzletet nyitott Jefferson megyében, majd Lorain, O.-ba ment, ahol tizenöt éven keresztül jól menő vendéglőt vezetett. 1922-ben nyugalomba vonult, Californiába ment, ahol leányával együtt San Bernardino-ban telepedett le.

Egy évtizeden át számvizsgálója volt a Verhovay Segély Egyletnek s munkálkodására ma is hálásan emlékeznek vissza régi barátai és az egylet régi vezetői.

Felesége 1938 szeptemberében hunyt el s most ő is követte élettársát. Californiai otthonában hunyt el november 30-án, 78 éves korában. Gyermekei Lorainba hozatták édesapjuk földi maradványait s ott temették el az amerikai bevándorolt magyarság egyik legrégibb tagját december 7-én, nagy részvét mellett. ,

Sajnáljuk, hogy elhunytáról csak temetése után értesültünk, mert a Verhovay Segély Egylet hivatalosan is képviseltette volna magát e régi, kiváló tisztviselőnek a temetésén. így lapunk hasábjain fejezzük ki őszinte részvétünket az elhunyt tagtárs gyermekeinek és unokáinak és írásban tesszük le sírjára a Verhovay Segély Egylet tagságának és a tagok között néhai Kochis István régi jóbarátainak nevében a szívből való megemlékezés és kegyelet hervadhatatlan koszorúját.

Egy régi harcos ismét elment, de munkálkodásának, küzködésének eredménye a nagyranőtt Verhovay Segély Egyletben megmarad s ez megőrzi az ö emlékét a szivünkben mindazokéval együtt, akik a Verhovay Segély Egylet megteremtésében és kifejlesztésében oly fáradhatatlanul munkálkodtak.

ciót a német kormány pénzügyi szakértői mesterségesen idézték elő, hogy fizetésképtelenné tegyék a német népet és igy mentesítsék a háborús reparációk fizetésének kötelezettsége alól. Azzal nem törődtek, hogy millió egyén vagyonkája ^elúszott ezen a lelkiismeretlen kísérleten. A fődolog az volt, hogy a kísérlet sikerült, a német márka elveszítette az értékét s vele együtt bukott több más, kisebb ország valutája is.

Amerikában is lehetne infláció, de csak úgy, hogy ha a kormány szándékosan idézné azt elő. Magától nem lesz infláció. Az infláció egy lelkiismeretlen pénzügyi machináció következménye s rendszerint előkészítője egy forradalomnak. Az amerikai demokratikus kormányforma és a sajtószabadság egyaránt biztosítéka annak, hogy hazánk kormánya, ha akarna, sem mehetne bele ilyen játékba, mert igen hamar lelepleznék a polgárság előtt a készülő tervet.

Az infláció gondolata már régóta kisért Amerikában. Biztosra vették az infláció azonnali bekövetkeztét pontosan tiz évvel ezelőtt, amikor letértünk az aranyalapról. Holtbiztosra vették az inflációt 1934 januárjában, mikor a dollár értékét leszállították. Még biztosabbra vették, mikor 1934 júniusában meghozták az ezüstvásárlási törvényt. A kormány egyre növekvő kiadásai állandóan újra felidézték az infláció kisértetét. 1936-ban, mikor az első Világháború katonáinak kifizették a bonuszt, elkerülhetetlennek mondották az inflációt és igy tovább.

Ha a pénz vásárló értéke ilyen dolgoktól függene, az elmúlt tiz év alatt húszszor lett volna ok arra, hogy infláció legyen Amerikában. De mi történt? Az történt, hogy a dollár értéke szilárd maradt és 1939-ben, miután már hét éven át küszöbön volt az infláció, az árak még mindig 15 százalékkal alacsonyabbak voltak, mint 1929-ben és csak 15 százalékot emelkedtek a legmélyebb depresszió árszínvonala fölé. Vagyis az árak a körülményekhez képest normálisak voltak.

Az első világháborúban az árak sokkal magasabbak voltak, mint ma. Akkor nem beszéltek inflációról, ma pedig folyton a falra festik. Nyilván, az egész csak egyes érdekeltségek ijesztő eszköze, mellyel rá akarják kényszeríteni a kormányt, hogy az ő nótájukat fújja és a közönséget, hogy melléjük álljon.

A kormány nem akarja az inflációt, hanem minden eszközzel ellene dolgozik. És ez már biztosítéka annak, hogy nem is lesz infláció, mert ismételjük, hogy az infláció

nem lesz, azt csinálják. Bizonyos az, hogy a War Bond mozgalmak, a magas és egyre magasabb adók, az árszabályok és az adagolás — együttvéve hatásos eszközei az infláció megakadályozásának és ezek az eszközök hatásosságukat már is megmutatták abban, hogy e mostani világháborúban az árak még csak a közelébe sem érnek azoknak a felháborító áraknak, melyek az első világháború idején uralkodtak. S ha az árviszonyok akkor nem okoztak inflációt, most sem fognak okozni, mert az ország most sokkal jobban fel van készülve az infláció megakadályozására, mint akkor volt.

Ha pedig ez igy van — és igy van —, akkor az életbiztosítás nagyszerű és biztos befektetés. Mert nemcsak hogy a befektetett tőke nagyobb kamatot hoz, mint a bankban és nemcsak hogy a kitűzött tőke az első befizetés napjától biztosítva van, de biztosítva van az a tény is, hogy a háború utáni években a kötvény összege nem kevesebbet, hanem többet fog érni, mint ma. Többet fog érni, mert mi helyst elmúlnak a háború utáni átalakulás első évei, a békebeli viszonyokban Amerika ismét többet fog termelni, mint amennyit el tud fogyasztani s ez az árak leszállítására fog vezetni. Bizonyos, hogy öt-tiz évvel a háború után egy dollár vásárló értéke magasabb lesz, mint ma, tehát a ma félretett dolláron annak gazdja többet fog vásárolni tudni, mintha ma elköltené. Aki tehát a jövőre gondol, bízvást építheti azt a jövőt életbiztosítással, mert annak értéke nem csökkenni, hanem növekedni fog.

JEGYZŐKÖNYV

felvétetett a Verhovay Segély Egylet I. kerületének 1943 november 28-án megtartott gyűlésén Poughkeepse, N. Y.-ban, a református egyház gyüléstermében.

Jelen vannak: Benczkober Ferenc (193-ik fiók), Borszuk Lajos (175-ik fiók), Takács Pál (188-ik fiók), Teleki Pál (38-ik fiók), Miss Palángi Margit (453-ik fiók).

1. ) Benczkober Ferenc kerületi elnök a gyűlést 11 órakor megnyitja, üdvözli a megjelenteket és felkéri a jegyzőt a julius 11-én megtartott kerületi gyűlés jegyzőkönyvének felolvasására. A gyűlés a jegyzőkönyvet jóváhagyta és hitelesítette.

2. ) A gyűlés részletesen letárgyalja a módosított alapszabályokat és azokat egy pont kivételével elfogadja. Ez a pont az igazgatóság szavazati joga.

3. ) A nagygyülési képviselő ezután jelentést tesz a szeptemberi konvencióról, melyet a gyűlés tudomásul vesz.

A kerületi gyűlés költségei $106.96-t tesznek ki.

Több tárgy nem lévén, elnök köszönetét mond a delegátusoknak és a gyűlést 1 órakor bezárja. A következő gyűlést a kerület ismét Poughkeepse városában fogja megtartani.

Benczkober Ferenc, elnök,

Borszuk Lajos jegyző.---------------v---------------WE ISSUE INSURANCE

WITH A HEART SICK OR INJURED

WE PAY WHEN YOU ARE

VEGYEN HÁBORÚS KÖTVÉNYT

ELADÓ KÖNYVTÁR

Felhívás!

A Depew, N. Y.-i 290-ik fiók eladásra kínálja magyar könyvtárát, mely elsőrendű állapotban lévő érdekes és értékes magyar könyvekből áll. E könyvek vásárlási értéke meghaladja a háromszáz dollárt, de a 290-ik fiók hajlandó volna ezeket a könyveket akár fele-áron is átengedni egy olyan Verhovay fióknak, amelynek még nincs könyvtára, vagy, amelyik ki szeretné bővíteni könyvtárát. Igen jó szolgálatot tennének ezek a szép könyvek egy oly fiókban, amelynek tagjai között még sok idősebb magyar van, aki szereti a magyar Írást. Kérem, hogy érdeklődők keressenek fel levélileg e címen:

ANDREW BANDY, Mgr., 5521 Transit Rd., Depew, N. Y.

Tagtársi tisztelettel:

BANDY ANDRÁS, ügykezelő

la kötvény nem fog érni sem- 1 'mit néhány év múlva. Ha ezt ] hinnők, akkor hazugság vol- 1 na a tagsági igazolványon fel- ] tüntetett biztosítási összeg. 1 Nem hisszük azonban, hogy - lesz infláció és erre nagyon ' komoly, alapos okaink vannak.

| Az első világháború idején i szó sem volt inflációról. Úgy jött, hogy az infláció által “sújtott” országok lakosságát készületlenül találta. Rengeteg ember ennek következté- I ben elveszítette egy életen át megtakarított tőkéjét. Sziv’ szaggató látvány volt elnézni, ahogy egy öreg anyóka egy életen át megtakarított pén■ zét kivette a bankból és vett i rajta egy kiló kenyeret.

Az inflációról ma azért be- szélnek és írnak oly sokat, i mert most már tudják, hogy , mi az. Amerika népe olvasott i a német és magyar inflációról- ä most már fél attól, hogy ez 3 itt is be fog következni. Pedig

a dolog úgy áll, hogy már mat ga az a tény, hogy ismerjük t az inflációt és félünk tőle,

1 biztosítéka annak, hogy nem 3 lesz infláció.

i Az infláció ugyanis nem- természeti csapás. Ma már l gazdasági szakértők megállaz pitották, hogy a német inflá-Nincs még egy vállalkozás, melyben nagyobb fontossággal bírna az a kérdés, hogy lesz-e vagy sem infláció, mint az életbiztosításban. Ha nem lesz infláció, akkor a biztosítási kötvények értéke megmarad és a mai körülmények között is a lehető legjobb befektetést a biztosítási kötvény jelenti. Ha az emberek el tudnák hinni azt, hogy nem lesz infláció, akkor annyi biztosítást vennének, amennyit csak bírnának, hogy biztosítsák a jövőjüket, mert hiszen a jövő biztosítása minden ember legfőbb kérdése és minden ambíciónak végső kulcsa és magyarázata.

Ha pedig lesz infláció, akkor a biztosítási kötvény nem jó befektetés, mert megeshetik az, hogy azon az ezer dolláros kötvényen tiz év múlva egy csirkét sem lehet venni, ahogy ez megtörtént Európa legtöbb országában, különösen pedig Németországban és Magyarországon.

Nagyon fontos kérdés tehát ez s e kérdésre a feleletet őszintén, becsületesen kel] megadni. Egy testvérsegitc egyesületnek nem lehet célja kötvényeket árulni akkor, mikor a vezetőség és tagság meg van arról győződve, hogy ei