Verhovayak Lapja, 1937. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1937-02-06 / 6. szám
12-ik oldal FEBRUÁR 6, 1937 ■VfrhovQyakJapja-Corn eríkct t mtitrucr xfarmer/ Gyümölcsfák téli elültetése Igen érdekes kérdést vetett fel egyik fiatal farmer tagtársunk, aki “már” három esztendő óta farmereskedik. Azt kérdezi levelében, hogy Lehet-e télen is fát ültetni? Lehet, — ha a föld fagya megengedi, mert hiszen minden fát és cserjét annak “nyugalmi állapotában” kell ültetni. Az őszi ültetés előnyeit tehát senki sem vonhatja kétségbe, mert a fák akkor tényleg “nyugalmi állapotba” kerülnek, — de azért a téli ültetések is általában sikeresek, ha figyelembe veszik farmerjeink a következő szabályokat: Téli ültetésnél nem szabad a gödföket ELŐRE megásni, mert a kiásott gödör oldala, — ha az több napon át marad nyitva, — átfagy és a fa elültetése után, ha a gyökereket földdel már behúzták, csak nehezen enged fel. Az újonnan ültetett fa ezt kétségtelenül megsínyli. Ezért téli ültetésnél csak akkor ássuk meg a gödröket, ha a fa kéznél van s az ültetést rögtön elvégezhetjük. A “nyugalmi állapotban” levő és frissen ültetett fa is él, ha ez külső jelenségekben nem is mutatkozik meg. Amint az elültetett fa helyét megszokta és gyökere pár kiadós eső után beiszaposodik, a gyökereken ejtett sebek már a tél folyamán heg'gedni kezdenek és a hajszálgyökerek fejlődése is megindul. A télen ültetett fák töve körül a földet, fel kell hántolni, hogy a fák gyökereit a fagytól megóvhassuk. Nem helyes a fák töve körül úgynevezett “tányért” késziteni, mint azt még a régi magyar kertészeti szaktanácsok mondják. A hóié és eső befogadására kisebb árkot, barázdákat készíthetünk ugyan a fa körül, de annak a fa tövétől legalább 12—16 inchnyire kell lennie. Még helyesebb a havat télen a fák közé huzni, mert ezáltal egyrészt a riigyíakadást késleltetjük s igy a koratavaszi fagytól óvjuk meg a fákat, másrészt a lassanolvadó hóié biztosabban jut le a gyökerekig, mint a tavaszi, vagy nyári eső. Télen nem sok a munka a farmok tájékán, -— nagyon okosan cselekednek tehát azok, akiknek szép gyümölcsösük is van, ha igy bánnak el a fák körüli hólepedővel, (természetesen ha lesz elég vastag hólepedő a közeli hetekben s megszökik a tavasz — a téltbőlü) Törpefáknál azonban vigyáznunk kell arra, hogy a havat ne huzzuk tulma*gasan a fa köré, mert ha a vesszők és gályák a hóba érnek, azokra a hó ráfagy és süppedéskor letöredeznek. Hí * Itt említjük meg, hogy farmerjeink közül kevesen goldolnak arra, hogy a gyümölcsfáknak életerejük van s arra nagy gondot fordít a gyümölcstermelő, jó farmer. A gyümölcsfák életereje sem a törzsek vastagságáról, sem a korona nagyságáról és terjedelméről nem állapítható meg, hanem mindig a legfiatalabb farészekről, a vesszőkről. Akár fiatal, akár fejlettebb, öregebb a fa, mindenkor életerejére a vesszők fejletségéről lehet következtetni. A fiatal fák, vagy az idősebbek, ha gyengén tápláltak, illetve trágyázottak, ha betegesek, vagy rosszul kezeltek, — úgy vesszőik a külső ágakon, az úgynevezett vezérágakon, — rövidek. Ha a fiatal fák hajtásai gyengék, csenevészek, úgy képtelenek a koronájukat kialakítani, tengődnek és legyakrabban elpusztulnak. Az idősebb fák vesszői aránylag mindig rövidebbek a fiatal fákénál. Ha azonban a vezérágak tulsilányak, abból a fák rossz táplálkozása következtethető. Ezen az sem változtat ha a fa gyümölcsöt hoz, — esetleg sok gyümölcsöt is; valószínű, hogy a gyümölcsök is silányak, fejletlenek lesznek. Ezért rendkívül fontos a gyümölcsfák évi növekedésének megfigyelése, mert abból sok mindenre lehet következtetni, a bajokat idejében orvosolni és sok esetben megmenteni a fát a pusztulástól. Amerikai fejlett gyümölcstermelésünk a legpontosabb adatokat vezeti az egyes fák növekedéséről. Uj trágyázni és táplálási módok, vagy uj trágyák kipróbálásánál is, rendkivül célravezető a fa növekedésének és életerejének figyelemmel kisérése. Amerikai magyar farmereink talán kivétel nélkül mind kedvelik és féltő gonddal kultiváljak is a gyümölcstermelést s igy mindannyiunkat KORMÁN YKÖLCSÖNÖK A FARMEREK RÉSZÉRE A Szövetségi Kormány jóvoltából ma már sokféle “farmkölcsön”-ről beszélhetünk. Ezek közül a legtöbb figyelmet érdemli a kormány támogatásával létesített Federal Land Bank-ek által nyújtott “federal kölcsönök” (federal loan-ok) —- Ezt csakis azok kapják meg, akik tényleg és valóban földműveléssel foglalkoznak, sőt azok közül is első sorban azok, akinknek farmjaik nehéz kölcsönökkel (mortgage) vannak megterhelve s részint a bankok által követelt magas kamatok, — részint más súlyos feltételek (rövid időn belüli tőketörlesztések, stb.) miatt kötelezettségüknek eleget teni nem tudnak s az illető farmerek ki vannak téve annak a veszélynek, hogy ezek miatt árverést (sheriff sale-t) tűznek ki farmjukra, melyeket igy még ügyvédi és más perköltségekkel is megterhelnek s a végén mindenüket elveszítve a farmtulajdonosok földönfutókká lesznek. Roosevelt elnökünket és tanácsadóit ama gondolat vezérelte, hogy az ilyen farmereken elsősorban és feltétlenül segítenek. A farmerek ezreit a múlt esztendei JOHN L. LEWIS az ipari munkások küldöttje, aki Knutsen-nel, a G. M. alelnökével tárgyal a sztrájk ügyben. A béke valószínű. aszály és árvíz megviselte, sőt tönkretette s ebben az esztendőben is nagy nyomor elé néznek, ha az áradás igy tart és a tavasszal megismétlődik; humánus és méltányos eljárás tehát, hogy segítségére siet a kormány ama farmereknek, akik az elviselhetetlen terhek súlya alatt roskadoznak családjaikkal egyetemben! A federal-kölcsönért az illetékes Federal Land Bankhez kell fordulni. Több államnak van egy ilyen közös Federal Bank-je, melyekről a Yerhovayak Lapjában már egy ízben megemlékeztünk. Hét államban van a legtöbb magyar farmer s igy jó, ha megjegyzik olvasóink, hogy az Ohio és Indiana államok területén lakó farmerjeink bankja: Louisville, Ky.-ban; — New Jersey és New York államoké; Springfield, Mass.-ben; — Illinoisé : St. Louis, Mo.-ban; Michigan és Wisconsin államoké pedig St. Paul, Mimrban van. Ezek tehát azok a bankok, ahonnan kaphatnak federal kölcsönöket 50,000 dollárig, aszerint, hogy milyen nagy és milyen értékes a farmjuk. A kérvényt rendszerint a Federal Land Bank-nek a megye székhelyén levő megbízottja (képviselője) veszi fel és javaslata kíséretében terjeszti fel az illetékes Federal Land Bank igazgató tanácsához. Legtanácsosabb tehát a banknak ezen megyei képviselőjét személyesen felkeresni és a kérvényt irodájában kitölteni, melyhez külön e célra szolgáló kérvény—nyomtatványok szolgálnak. A beterjesztett kérvények alapján az illetékes Federal Land Bank kiküld aztán egy megbízottat a bank székhelyéről, aki a helyszínen felveszi a szükséges adatokat. Megnézi milyen a föld? — Mennyi van beültetve veteményekből illetve gabonaféléből? Milyen karban vannak a gazdasági épületek, az állatállomány? stb. — s ugyancsak ő állapítja még, hogy lehet-e és igenlő esetben milyen nagyságú kölcsönt adni a kérvényezőnek ? A kapott kölcsönért 4%os kamatot kell fizetni és pedig olyképen, hogy az első 5 évben semmi mást nem kell fizetni, mint csak kamatot s az 5 év után kezdik a tőkét is visszafizetni, mely 30 év alatt törlesztendő, — kényelmes részletekben. Nagy előnyöket jelent mindez és azok, akik érzik, hogy meg van a kölcsönfelvételhez a jogigényük, — használják is ki ezt a kitűnő alkalmat és segítsenek sorsukon, ha ugylátják, hogy ilyen federal-kölcsön nagy előnyt jelent a számukra. A TOJÁS FRISSEN TARTÁSA A Verhovay Lapok f. é. jan. 16-i 3. számában megüzentük, hogy miképen szokták farmerjeink a friss tojást “konzerválni”, — vagyis úgy eltenni mészvizben, hogy frissen maradjanak. Mi a legegyszerűbb és legolcsóbb eljárást közöltük, mert tudju,k hogy minden farmon mész bőven van (a trágyázáshoz is), a mészviz elkészítése számításunk szerint tehát alig kerül 2 centnél többe. — Farkas János tagtársunk Bethlehemből most egy sokkal egyszerűbb eljárást ajánl: — • Vegyünk a patikában (Drugstore-ban) egy quart úgynevezett “g',ass-water”-t. Az elegendő egy nagy 5 gallonos kőfazék (jár) részére, melyben tiszta viz van, s melyhez természetesen hozzáöntjük a glass-water-t. A kőfazekat megtöltjük a friss tojásokkal, hideg, sötét helyen tartjuk s a tojások szépen, frissen megmaradnak. HASZNOS ROVAROK Amerikában már hosszabb idő óta foglalkoznak a hasznos rovaroknak betelepítésével, elszaporitásával, elterjesztésével a növényvédelemmel kapcsolatban. Ezt a védekezési módot biológiai védekezésnek nevezzük. így mikor a múlt század vége felé a kaliforniai citrom- és narancsültetvényeket egy Ausztráliából behurcolt pajzstetii elpusztulással fenyegette, egy 1/Vdefaját telepítettek ugyancsak Ausztráliából, mely a kárttevők számát annyira megritkitotta, hogy a veszedelem teljesen megszűnt. Ezt követte a Kínából, Japánból és Ceylonból sok hasznos rovar betelepítése, melyek szintén erős kártékony rovart pusztító munkát végeztek. Nagy számban szaporították el az Északamerikai Egyesült Államokban a tőrös darazsakat melyek a cserebogár pajorokat pusztítják. <&ELADÓ — ESETLEG BÉRBEADÓ Ohio állam szivében egy szép kétszázakeros földbirtok, (2 szomszédos farm) ---- lakóházakkal és gazdasági épületekkel. — A két farm ára összesen 10,700 dollár, — 5,700 dollár készpénzlefizetéssel. — Felvilágosítással szolgál: Verhovay Farmtudósitó, 907 Standard Life Bldg., Pittsburgh, Pa. érdekelni fog földművelésügyi minisztériumunk pompás kiadványai, füzetei a farmerek részére. Kitűnő, szakszerű útmutatást találnak azokban nemcsak a trágyázási módszerekről, a gyümölcsfák elültetéséről, gondozásáról, hanem a földművelés és állattenyésztés bármelyik ágára vonatkozólag szakszerű, kitűnő tanácsok vannak azokban a kis könyvekben, melyeknek nem szabad hiányozniok egyetlen egy farmer családnál sem. Ha hozzánk fordulnak farmer olvasóink, mi készséggel megüzenjük, mi az illető füzetnek a neve és száma, melyben a kérdéses felvilágosítást megkapják. A füzetek ára csekély 5 cent, de a farmereknél óriási értéket képviselnek. Ezek a füzetek megrendelhetők ezen a címen: “U. S. Department of Agriculture, Publications Dept., Washington, D. C.” Ezenkívül mi is Hetilapunk utján készséggel adunk felvilágosítást és útbaigazítást, ha Írnak erre a cimre: VEK HOVA Y FA R A1 TU DÓS I TÓ, 907 Standard Life Bldg., Pittsburgh, Pa.
