Szegő Dóra - Szegő György: Zsinagógák - A mi Budapestünk (Budapest, 2004)

■ Az íj éi a Dávid-ciillag a Tanaid Mihály utca 26. íz. alatti Ziinagóga talán

részeiben ma is fellelhető - zsidónegyede, a vár északi végén, a Magna Curia Regis (Királyi Nagy-kúria) mellett, a mai Táncsics Mihály utcában. A negyed két zsinagógáját az 1960-as évek várbéli ásatásai során H. Papp Melinda fedezte fel, a feltárást Zolnay László és régésztársai végezték. A Táncsics Mihály utca 26. szám alatt, egy lakóház átépítése során bukkantak rá a régebbinek tartott zsinagóga maradványaira. A befalazott, gótikus-pilléres kapualjon vörös színű héber feliratokat és képeket találtak. Az egyik secco felfelé mutató íjat ábrázol, a másik Dávid csillagát/pajzsát. A Scheiber Sándor - a második világháború utáni Budapest legjelentősebb magyar judaistája — által megfejtett feliratok bibliai idézetek. Az íjhoz kapcsolódó szöveg Hanna imája Sámuel 1. könyvéből: „Az ősöknek íja megtörik, és az elesettek erőre kapnak." A falképen látható Dávid-csillag szövege papi áldás Mózes IV. könyvéből: „Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet.” A Dávid-csil- lagot a középkori zsidók reprezentatív funkcióban pecsétként vagy mágikus funkcióban pajzsként - kabbalista műveletekben sérthetetlenséget biztosító pajzsként - is használták. Gershom Sholem zsidó eszmetörténész Egy izim- bólum története című munkájában kiemeli: „Lengyelországban, éppúgy, mint az egyiptomi és marokkói keleti zsidóknál a jel csak mágikus [...] összefüggésekben jelentkezik.” Azaz, keleti-lengyel kapcsolatot is feltételezhetünk.

II