Gerle János: Palazzi del Denaro - La nostra Budapest (Budapest, 1994)

uffici costruito nel cosiddetto stile «szocreal» (parola abbreviata di: realista socialista) in via Böszörményi, la Realbank S.pA in una villa di via Andrássy. É una curiositä storica che la rappresentanza della societä austriaca Creditanstalt é stata aperta in un palazzo di stile eclectico di via Akadémia, l’antico quartiere dell’ex- leader comunista Mátyás Rákosi; l’edificio era anche sede del Partito Comunista tlngherese. É una curiositä architettonica la nuova sede della Banca Generale di Circolazione dei Valori S.pA, la quale é in uno dei vecchi stabilimenti trasformati appartenenti prima al- l’lmpresa Elettrica della Capitale. Nei corso delle costru- zioni (disegnatori: Tibor Várady, Zoltán Györgyi, l’archi- tetto per la parte interna Zsuzsa Székely) sono riusciti a conservare e cosí a salvare gli elementi preziosi della facciata deH’edifido costruito in stile art déco e disegna- to da Dénes Györgyi e Ernő Román.

3. Molte banche, prima di tutto rappresentanze mino- ri, hanno la sede in centri commerciali costruiti a partire dalia méta degli anni ottanta. Per primo é stato costruito il World Trade Center di József Finta e Gyula Csizmár nella via Váci, il quale é diventato poi modello funzionale e stilistico per le ulteriori case ufficio. La Central-Europe- an International Bank si trova in quell’edificio costruito anteriormente al Trade Center secondo i disegni di György Vedres, con il quale é iniziata la modernizzazio- ne della via Váci mediante passaggi, negozi aperti nei cortili. Ci sono molte banche nell’East-West Center (di- segno di Lajos Zalaváry) e alcune nell’Alag Center di viale Hegyalja (disegni di Csaba Virág e Árpád Marillái).

4. Alcune delle banche le quali sono di dimensioni simili a filiali hanno la sede in locali trasformati. Cin esempio n’é la Konzumbank, Banca Associata di Con- sumo S.pA. al luogo dell’antico ristorante di autoservi- zio nei pressi della Stazione Nyugati, oppure la Merkantil Banca di Cambio e Investimenti S.pA. (via József Attila 24) al posto dell’antico Dordrecht Compagnia Assicurativa la quale ricevette il locale della Reale Far- macia CIngherese di una volta.

5. Nuovi edifici. Si íratta di edifici costruiti tra quelli esistenti, dunque hanno solo la facciata rappresentati- va, nel caso dei quali hanno un ruolo determinativo i materiali, i colori, alcuni degli elementi della facciata. L’isolamento dall’ambiente diretto é molto caratteristi- co. Nonostante gli sforzi individual^ la gran parte delle banche nuove si assomigliano tra di loro, fino a poter confonderle. (CJna delle case ufficio dellAgrobank S.pA. é stata costruita in una vecchia via, molto stretta

66