Korniss Péter - Erdős Virág: Cortili - La nostra Budapest (Budapest, 1993)

odoré di peperonata, un pezzo di cielo, rumori echeggianti d’amore, orgoglio dell’aiuto-portinaio,

trotterellanti sül corridoio con la borsetta di piü quintali,

aprichiudi guardacortile tiratenda

abbracciatutto ficcanaso

uccello della gabbia di cucina,

allungatori dell’acqua con acqua,

pulitori dei corridoi del cielo,

padroni di casa con occhi verdi, mosche viola di casa,

ciurma pigra di gatti pubblid,

cagnolini di compagnia nel palchetto della finestra,

serrature di cuore

contro il fuori, contro il dentro,

contro gli elementi sconosciuti

ehe sputano sulla pietra

ehe orinano nell’angolo

cerchio di piastrelle gialle che giace di giomo nel cortile, ehe circonda di nőtte la luna quel coperchio del tombino celeste

5