Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)

Csarnok Söröző Birreria Csarnok

I. Batthyány tér 5.

Si trova nell'isolato del mercato coperto di Batthyány tér (piazza Batthyány). Negli anni 1964-65 era questo il Ristorante Kossuth híd (ponté Kossuth). Ricevevo venti fiorini per mangiare, il resto dovevo restituirlo. Óra é una cantina rivestita di travi, ha un aspetto forestale, con penombra mattutina, birra alia spina e box. Davanti alia vetrina ci sono due tavolette da due posti, da qui s’intra- vede, tra gli alberi rimasti della Batthyány tér, il palazzo del Parlamento. Si puö sedere a lungo, leggendo o curiosando, con un paio di boccali di birra o con un caffé. D’estate mettono déllé távolé di latta, tutto bian- che, davanti al locale, sull’asfalto, nel vicolo formato dal Casanova bár (Locale notturno Casanova), l’Albergo Croce Bianca (Fehér Kereszt Fogadó) di un tempo, e l’isolato del mercato. Nell'Albergo pernottö anche Maria Teresa, ma cio non é ehe una leggenda, come le passeggiate di Giacomo Casanova fatte nel Tabán. D’estate, sedendosi con il boccale a una tavola di latte bianca, appoggiandosi con le spalle alia casa Casanova, s’intravedono, tra le torri déllé chiese della Fő utca (via Fő) e della Víziváros (Cittá Acquatica), le cupole del Castello.

Grotta Borozó Mescita Grotta

I. Táncsics Mihály utca 10.

É una vecchia cantina, cavata nel monte, di fronte al carcere, nel quale fu imprigionato il politico Táncsics Mihály, di cui présé il nome la via. Quest e l’unico buon locale del Quartiere del Castello, ci si puö nascondere perfettamente. Non é zeppo di turisti, é modesta, di buon gusto, é illuminate da candele, le panche sono molle, grazié alle pelli d’animali posteci.

8