Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
nome della cantina é rimasto Luccicante. É un locale brulicante, con panchine. Questo locale potrebbe far parte delle buone cantine della parte di Pest. Bástya Borozó Mescita Bástya I. Székely utca 2-4. É la mescita cantina della Cooperativa Agricola Nuova Primavera di Csátalja, si trova nella via di fronte alia chiesa dei protestanti della Szilágyi Dezső tér (piazza Szilágyi Dezső). E divisa in tre parti. II locale anteriore, nel quale c’é il banco, é una modesta fiaschetteria. Dietro, a destra, c e una sala tipo bar, con paralumi di seta, prowista di pianoforte. La sorpresa viene nella parte posteriore, a sinistra, ci sono tre távolé di legno e box, nascosti dietro un paravento. Le mié tre távolé preterite. II locale é decorato da fotografie almeno tren- tenni, dai colori scomposti, la Budapest della mia infan- za, a volo d’uccello. «Jeney» Pikkelyhal Vendéglő «ÜENEY» OSTERIA SCAGLIAPESCE I. Markouits utca 4. Jeney era un famoso pallanuotista. La sua osteria si trova sulla parte di Iskola utca della casa Tornai. (Nello stesso isolate, dove c’era l’ex-bar Tornai della Markovits Iván utca, il quale ha preso il nome dal suo proprietario. Pin tardi, ha preso il nome Budai Vigadó Eszpresszó (Bar Budai Vigadó). Nella mia infanza ci sedeva il poéta Zoltán Zelk, fumando sigaro, mentre io, seduto sulié sue ginocchia, mangiavo pasticcini e banane di marzapano. Ho visto, quando due uomini hanno preso la signora Edit accanto alia stufa a piastrelle. La signora Edit strillava, il signor Zoltán mi ha spiegato ehe la portano via per farla lavare a forza.) 7
