Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
dosi, una macchia distante, variopinta, per citare una poesia, lontano, il venditore di palloncini, una macchia distante. «Ilonka Néni» (Vincellér Borozó) Signora Ilonka (Mescita dal Vignaiolo) I. Fő utca 71. É di fronte al Gestapo. Nella mia infanza ci marciavano militari armati, da garitta a garitta. La «GYORSKOCSI- ÜTCA» (Via Gyorskocsi)! Detenuti politici. Di fronte alf- edificio a mattoni, c e una donna di pietra pesante. E forse la signora Ilonka? «Anch’io ho vissuto in questa via», sorride Elemér, «ci avevo una piccola stanza, non mancava niente. C’era tutto il comfort. Ci sono rimasto un anno.» (In Fő utca ci sono due cantine che si trovano di fronte al Tribunale.) Alagút Büfé Büffé galleria I. Alagút utca 4. La Galleria non é consigliata ai pedoni, per lo smog, il quale é molto nocivo alia salute. Questa cantina si trova nella minuta via, Alagút utca, nella Krisztinaváros. CJlti- mamente ci hanno messo un enorme cartello ehe dice: 0-24 PCIB LA MIGLIORE CANTINA DELLA VIA HA (JN’ECCELLENTE CüCINA 11 vicino é la bottega di un artigiano ehe fa reggiseni giganteschi e fascette ortopediche, nella vetrina c’é un antico manichino maschio, in fascetta. Csillogó Lüccicante I. Corvin tér 1. É il suo vezeggiativo. Altrimenti, é Mátrai Borozó (Mescita Mátrai). C’era accanto una bottega del vetraio, di fronte alia chiesa dei capuccini. É stata chiusa, ma il 6
