Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
Fiumei üti Pince Büfé Buffé Cantina di Fiumei út Vili. Fiumei út 8. Ambiente di fine del mondo. I vicini della cantina sono la caserma di poliziotti della Mosonyi utca (carri armati di spedizione, corrazzati, merda di cavalli della polizia, recinti a mattone deprimanti, camere, visori), il cimitero pubblico e il vetraio (nella vetrina, tra specchi da rasatu- ra una foto su Gagarin, presa dalia Nők Lapja (Rivista déllé Donne). A un angolo della cantina, unó degli abitanti ha rinforzato il suo balcone di pianterreno con chiodi di acciaio lunghi trenta centimetri e blindo. All’al- tro angolo, nella vetrina del Tulipán Eszpresszó (Bar Tulipano), le lettere di nastro adesivo annunciavano il nome del pianista dal nome piü poetico della cittá, dott. Harmath Arisztid Sándor, ültimamente ho scoperto questo nome su un giornale; il signore menzionato si occupa della ricerca di alberi genealogici. É forse il pianista di una volta del Tulipán Eszpresszó? Halmaji Borozó Mescita Halmaji IX. Pipa utca 6. É una mescita colorita scura accanto al Nagyvásárcsarnok (Gran Mercato Coperto), in Pipa utca. É di carattere eccezionale. Non appartiene alia specie déllé mescite cantina, nemmeno a quella dei miserabili buffé. Nem- meno é millantatore. E come un discrete vecchietto vedovo ehe ha gran cura di se, il quale, anche a casa, mentre sta leggendo sotto la luce della sua lampada da tavolo, indossa gilé, veste, cravatta. Jó Pipa Söröző 'Birreria dalla Buona Pipa IX. Csarnok tér 6. Si trova in fondo alia Pipa utca, all’angolo. É giä una cantina vera e propria, ma é anche familiäre. Comun- que, nonostante che siano posti «di mercato», dove c e molta gente, queste cantine non sono in vista. Dentro il mercato, tempi fa, c era un’osteria su unó dei ponti 43
