Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
Pólyák, abbrunite dal fumo di sigarette, fuori, sulla la- miera di vetro, c’era un piccolo lottatore dipinto, di quindici centimetri. Da allora tutto questo non c e piu, ci sono invece déllé távolé. Hársfa Pince Cantina il Tiglio VII. Hársfa utca 61. A due passi dalia Pólyák conduce nel sottosuolo una scalinata ferrata, nel mezzo con parapetto di ferro. Le pareti erando decorati da quadri dipinti all’olio, i quali rappresentavano botti enormi. Oggi sono giá scompar- si. E rimasto solo quello ehe c e dietro il banco. É un locale dall’atmosfera fredda, molto deprimante, ma é adatto allo scopo. Majakovszkij Eszpresszó Bar Maiakovsky VII. Király utca 103. É l’ultimo luogo di memoria del poéta in Király utca (via Re), l’ex Majakovszkij utca (via Maiakovsky). Da queste parti tutto é diventato o re o regina. (Birreria Queen, Bar dalia Regina di Ghiaccio). Forse si puö apprezzarlo meglio se, prima di entrarci, si fa un salto alia cartolibreria vicina, per vedere i ninja, i transformer, i mostri di color violaceo, gli incantevoli portamatite, il mondo di materia plastica, per aprire in seguito, con un moto subitaneo, la porta della Maja. Si capisce tutto da sé. L’incanto deH’immutabilitä. Kis Kacsa Vendéglő Osteria Dall’Anatrino VII. Dob utca 26. É invariata, ormai da anni, é una semplice birreria all’angolo della Kazinczy utca. D’estate si apre una delle sue porté che da alia Dob utca, per metterci una tavola. Aspetto sempre questo momento. É un segno dell’esta- te, come l’apparizione dei vecchi giocatori ágii scacchi 31
