Zeidler Miklós: Sportanlagen - Unser Budapest (Budapest, 2000)

Das Sportschwimmbad aüf der Margareteninsel, im Vordergründ der Architekt Alfréd Hajós (1930)

gareteninsel-Athletikzentrum an, das äußere veränderte sich aber kaum. Inzwischen gelangten hübschere Stuhlreihen für die Zuschauer auf die Tribünen und unter die Tribünen neue Glasportale. Eine wesentlichere Veränderung jedoch bedeutete die Überdachung der Tribüne. Dadurch konnten die Zuschauer zwar vor den Launen des Wetters einigermaßen geschützt werden, leider wurde jedoch die Harmonie zwischen Gebäude und Umgebung gestört.

Nördlich des Stadions erbaute man 1930 das erste Bu- dapester überdachte Sportschwimmbad. Mit der Entstehung dieses Sportbaus hatte man sich schon lange beschäftigt, den letzten Anstoß dazu gaben jedoch die internationalen Erfolge der Schwimmer und Wasserballspieler. Nach der Auswahl des Ortes - in Frage war auch noch das Stadtwäldchen (Városliget) gekommen - ging die Arbeit nach den Plänen von Alfréd Hajós in rasendem Tempo voran, und neun Monate nach dem ersten Spatenstich war das Werk vollendet. Die Politiker und die Presse konnten das Schwimmbad am 5. Dezember 1930 besichtigen, und damals entstand folgender Bericht:

„Nur helle und freundliche Farben leuchten um den Betrachter herum, luftig und riesig ist die Halle [...]. Das

22