Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
1. Was Man Wissen Sollte - Einige allgemeine Informationen
WAS MAN WISSEN SOLLTE 7 manchmal auch über andere Programme für Kinder. Wenn man einem Programm nachschauen oder die Anfangszeit prüfen will, und wenn man dabei mit der „Übersetzung“ Schwierigkeiten hat, kann man sich an Tourinform wenden. Orientierung Da Budapest im internationalen Vergleich nicht zu den riesigen Hauptstädten der Welt gehört, kann man sich bereits am zweiten oder dritten Tag ziemlich leicht orientieren. Buda ist die bergige Seite westlich von der Donau, Pest ist die flache östliche Seite. Die geraden Hausnummern sind immer auf der linken Seite der Straßen, die ungeraden auf der rechten. Die Numerierung beginnt meistens entweder an der Donau näherem Ende der Straßen, oder, in Pest, bei der Achse Kossuth Lajos utca — Rákóczi út. ln diesem Führer werden einige wichtige Orte, die die Orientierung erleichtern, sehr häufig erwähnt werden. In Buda: Moszkva tér und Batthyány tér; in Pest: Deák tér, Andrássy út, Ferenciek tere, Ostbahnhof und West- bahnhof und der Große Ring (Nagykörút), ln den meisten Metrostationen findet man einen guten Stadtplan mit den Verkehrslinien, aber es empfiehlt sich, auch einen eigenen Plan zu kaufen. Der Taschenplan der Innenstadt ist sehr praktisch, obwohl er keinen Index enthält. Der Plan des Verkehrsnetzes (BKV Vonalhálózati Térkép) kann sehr nützlich sein, obwohl die Verkehrslinien auch auf anderen Plänen verzeichnet sind. Achtung! Im Zusammenhang mit den gesellschaftlichen Veränderungen wurden vor kurzem viele Straßen umgenannt. Das kann zu Verwirrung führen. Es empfiehlt sich also, einen möglichst neuen Stadtplan zu kaufen. Dieser Führer versucht die neuen Namen anzugeben. Öffentlicher Verkehr lm internationalen Vergleich kann der öffentliche Verkehr in Budapest ausgezeichnet genannt werden. Das Netzwerk von Bus-, Straßenbahn- und Obuslinien, sowie die drei Metrolinien, ermöglichen einen wirksamen, billigen und verhältnismäßig schnellen Verkehr. Pkws ver-
