Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
6. Parks und Grünanlagen
40 PARKS CJND GRÜNANLAGEN zwischen den beiden Brücken, liegt ein kleiner Tiergarten, der für Kinder sicherlich interessant ist. Es leben hier bunte Pfauen, Enten, Gänse und andere kleine Tiere. Auf der Insel findet man eine Reihe von Kiosken, wo man Imbiße und Getränke kaufen kann; aber die meisten von ihnen sind nur im Sommer geöffnet, ebenso wie der Biergarten und das Terrassenrestaurant des Grand Hotels am nördlichen Ende der Insel. Stadtpark (Városliget) Wie die Margareteninsel, ist auch der Stadtpark ein beliebter Ort für Entspannung und Vergnügung, obwohl er wegen des starken Verkehrs der umgebenden Straßen nicht so ruhig ist. Der riesige Park liegt hinter dem Heldenplatz, östlich vom Stadtzentrum (Station „Hősök tere“ der kleinen CJ-Bahn). Die Statuen auf dem Platz stellen ungarische Könige und Fürsten dar. Die Figur auf der hohen Säule ist der Erzengel Gabriel und am Fuß der Säule sieht man Árpád, der zur Zeit der Landnahme (896) der Fürst des ungarischen Volkes war. Vor seiner Statue befindet sich das Heldendenkmal, wo manchmal offizielle Bekränzungen stattfinden. Beim Denkmal stehen meistens Soldaten Wache und wenn man Glück hat, kann man auch die Zeremonie der Wachablösung sehen. Der Platz ist übrigens ein beliebter Ort für Rollbrett- und Rollschuhlaufen. Auf der nördlichen Seite des Platzes steht das Museum der bildenden Künste (8). Die Állatkerti körút (hinter dem Museum) bildet die nördliche Grenze des Stadtparks. Hier gibt es einige interessante Orte: den Zoo, den Zirkus, zwei Vergnügungsparks (12) und das Széchengi-Bad. (7). Vom hinteren Teil des Heldenplatzes führt eine Brücke über einen Teich in den Park. Im Sommer kann man hier (rechts von der Brücke) Ruderbote mieten, und im Winter funktioniert ein Teil des Teiches als Eisbahn (siehe Kapitel 9). Im Sommer verkehrt ein kleiner „Liliputzug“ zwischen dem Gebäude neben dem Teich und dem anderen Ende des Parks (halbstündlich, von 10.00 bis 20.00 (Ihr). Auf der anderen seite des Teiches steht die märchenhafte Burg Vajdahunyad, eine Mischung aus Elementen
