Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)

6. Parks und Grünanlagen

6. PARKS ÜND GRÜNANLAGEN

Obwohl das Zentrum der Stadt sehr eng und mit Häusern vollgestopft ist, gibt es einige leicht und schnell erreichbare grüne Orte, wo man u. a. spazieren, Ball spielen oder sich einfach entspannen kann. An diesen Orten ist die Luft reiner als in anderen Teilen der Stadt und auch der Straßenlärm ist weniger stark.

Margareteninsel (Margitsziget)

Die 2,5 Kilometer lange Insel liegt zwischen der Árpádund der Margaretenbrücke, und ist einer der beliebtesten Ruheplätze mit vielen Sehenswürdigkeiten und Möglichkeiten zur Aktivität. Im Sommer und an Feiertagen ist die Insel meistens voll von Menschen, aber sie ist dennoch sehr angenehm, da Privatwagen nur am nördlichen Ende fahren dürfen. (Auf der Hauptstraße der Insel fahren jedoch Busse, also man muß vorsichtig sein.)

Die Insel erreicht man am besten von der Margaretenbrücke. Die Straßenbahnen Nr. 4 und 6, die auf dem Großen Ring verkehren, haben eine Haltestelle beim Eingang der Insel. Eine andere Möglichkeit ist der Bus Nr. 26, mit dem man entweder vom Nyugati (früher: Marx) tér (Westbahnhof) über die Margaretenbrücke oder von der Metrostation „Árpád híd“ über die Árpád- Brücke auf bzw. durch die Margareteninsel fahren kann.