Várnagy Zoltán: Stadtverkehr - Unser Budapest (Budapest, 1994)

Am Wochememden im Sommer fährt die Nostalgie-Strassembahm meist am Pester Donauufer entlang

489,5 km, verglichen zu nur 421,3 km im folgenden Jahr. Es ist die Straßenbahn, über die László Benjámin in seinem Gedicht „Von der Vadaskerti út bis zum Kálvin tér“ so stimmungsvoll schreibt:

Zuerst auf der 56er,

dann auf der 63er

führe ich meine schläfrige Laune

durch die halbe Stadt.

Durch Lőrinc, Kispest, Buda, Angyalföld rumpelt sie eben, und führt und führt die Straßenbahn, mich durch mein halbes Leben. Gesichter kommen und gehen, Wände - Schule, Werkstatt, Büro - doch der Weg ist der gleiche im ewig-einförmigen Wagen.

Zuerst auf der 56er, dann auf der 63er,

13