Bodor Ferenc: Die Pressos der Stadt - Unser Budapest (Budapest, 1992)
Terv (plan) Die in der Nädor/Münnich* Straße leuchtenden roten Neonbuchstaben erinnern mit revolutionärer Entschlossenheit an die Epoche der zentralen Planwirtschaft. Man sollte den Namen dieses Pressos patentieren lassen wie ein Chippendale Möbel. Die alten, klassischen Trusts staatskommunistischer Zeiten, die sogenannten Nationalen Unternehmen der früh- stalinistischen Epoche in seiner Umgegend sind dabei, GmbH und AG zu werden. Hier vermehren sich im Sinne der Kapitaleinströmung oder eher Kapitaleinsickerung die kupfernen Firmenschildchen der neuen Banken und Unternehmen. Die ehemaligen Stammgäste des Pressos, die zuverlässigen Herren Genossen verschwinden allmählich mitsamt ihren drei- knöpfigen, grauen Anzügen, Nylonhemden und cognac- durchtränkten Sekretärinnen. Auch sind von den Tischen die in vielfacher Ausfertigung ausgestellten Leistungsnachweise verschwunden, die einst so stolze Aufschrift »Hier beschlossen, hier geleistet...« ist ebenso ausgewetzt. Die braunbestrichenen Bögen könnten sogar das Reformzeitalter** heraufbeschwören. Statt dessen knurrt und knattert ein Spielautomat in der Ecke. Am Gerät oben rotiert das Streiflicht eines roten Lämpchens und beleuchtet mit seinem gespenstischen Licht hin und wieder die polnischen Gäste. Zwischen den Bogenregalen blinkendes Stanniolpapier und Flaschen. An den Wänden ringsumher zwischen roten und gelben Lampenschirmen bieten sich Bilder zum Kauf an. »Manche werden gekauft«, sagt die hübsche Kellnerin, ln der Ecke hinten liegen die Zahlen der Voranschläge wie mit DDT bestreute Ameisen herum. Draußen läuft die Privatisierung in maßvoller Langsamkeit, wie die Parteiprogramme es wollen. V., NÁDOR ÜTCA 19. * Ferenc Münnich war ein berüchtigter ungarischer Stalinist. ** Gemeint ist die für Ungarn wichtige Epoche zwischen 1825 und 1848, als die Weichen für die erst nach dem Ausgeleich realisierte modernisierung Ungarns wierstchaft- wie kulturpolitisch gestellt wurden. Das symbolische Kennzeichen dieser Epoche ist der Brückenschlag zwischen Ost und West, zwischen Pest und Buda: die Kettenbrücke. 22
